1
00:00:42,320 --> 00:00:44,400
അച്ഛനെ കാണാൻ പറ്റുമോ?
നമ്മൾ ഡാഡിക്ക് കൈകാണിക്കണോ?

2
00:00:44,480 --> 00:00:47,000
- പോകൂ. തരംഗം.
- നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കൈകളും ആവശ്യമുണ്ടോ?

3
00:00:47,080 --> 00:00:49,000
ഹലോ!

4
00:00:49,080 --> 00:00:50,680
ഇല്ല! ഇല്ല!

5
00:00:50,760 --> 00:00:53,800
ഇല്ല! ഇല്ല!

6
00:00:56,320 --> 00:00:59,440
ഞാൻ നടക്കാൻ പോയി
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ അമ്മയോടൊപ്പം...

7
00:01:03,040 --> 00:01:04,800
പിന്നെ അവൾ ഒരിക്കലും വീട്ടിൽ എത്തിയില്ല.

8
00:01:15,560 --> 00:01:17,280
ശരി, നമുക്ക് ഈ സോക്ക് ധരിക്കാം.

9
00:01:17,800 --> 00:01:19,880
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ഈ ജമ്പറും കിട്ടും.

10
00:01:20,560 --> 00:01:22,360
- അതെ?
- ഇല്ല, മമ്മി അത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

11
00:01:22,440 --> 00:01:24,120
- അത് നേടുക.
- മമ്മി അത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

12
00:01:24,200 --> 00:01:25,720
വരൂ, അലക്സ്.

13
00:01:26,240 --> 00:01:30,200
അലക്സ്... അലക്സ്...
വരൂ. ഒരിക്കൽ മാത്രം, ഡാഡി ചെയ്യട്ടെ.

14
00:01:30,280 --> 00:01:31,760
ഹലോ!

15
00:01:31,840 --> 00:01:32,840
അലക്സ്.

16
00:01:32,920 --> 00:01:35,120
- എൻ്റെ ജമ്പർ ഇടുക.
- ഡാഡി ഇത് നിനക്കായി ധരിക്കാം.

17
00:01:35,200 --> 00:01:38,160
- ഡാഡി അത് ധരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- പ്ലീസ്, മമ്മി ഒരുങ്ങുകയാണ്.

18
00:01:38,240 --> 00:01:41,320
- വരൂ, നമുക്ക് മമ്മിയെ റെഡിയാക്കാൻ അനുവദിക്കണം.
- മമ്മി അത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

19
00:01:42,640 --> 00:01:44,080
- എൻ്റെ ജമ്പർ ഇടുക.
- ശരി.

20
00:01:44,160 --> 00:01:45,520
ഞാനത് ഇടാം.

21
00:01:45,600 --> 00:01:47,800
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചാൽ.

22
00:01:47,880 --> 00:01:50,160
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

23
00:01:50,960 --> 00:01:54,080
നിങ്ങളുടെ ജമ്പർ എനിക്ക് ലഭിക്കുമോ?
വരിക. ഞങ്ങൾ എത്രയും വേഗം തയ്യാറെടുക്കുന്നു,

24
00:01:54,160 --> 00:01:56,400
എത്രയും വേഗം പാർക്കിൽ പോകാം.
പിന്നെ…

25
00:01:56,480 --> 00:02:00,000
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എൻ്റെ ട്രൈസൈക്കിൾ ഓടിക്കാൻ പോകുന്നു.
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ട്രൈസൈക്കിൾ ഓടിക്കാൻ പോകുന്നു.

26
00:02:00,080 --> 00:02:01,520
ആദ്യം പാർക്കിലേക്ക് പോകുക, അല്ലേ?

27
00:02:02,240 --> 00:02:04,320
- നമുക്ക് ഡാഡിയോട് വിട പറയണോ?
- ശരി.

28
00:02:04,400 --> 00:02:06,440
സന്തോഷകരമായ ഒരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

29
00:02:07,080 --> 00:02:09,320
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത് ഞാൻ വിളിക്കാം. നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

30
00:02:10,200 --> 00:02:11,240
നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

31
00:02:12,160 --> 00:02:14,280
- ശരി, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്?
- എൻ്റെ ഷൂസ്.

32
00:02:14,360 --> 00:02:17,360
അതെ, അവർ എവിടെയായിരിക്കും?
അവർ അവിടെ ഉണ്ടോ?

33
00:02:17,440 --> 00:02:19,960
നിങ്ങൾ അവ നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ മറച്ചിട്ടുണ്ടോ?

34
00:02:31,600 --> 00:02:33,760
വരൂ, സുഹൃത്തേ! സ്ഥലങ്ങൾ ലഭിച്ചു!

35
00:02:33,840 --> 00:02:35,560
നീക്കുക!

36
00:02:41,120 --> 00:02:42,360
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

37
00:02:43,080 --> 00:02:44,600
തയ്യാറാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ചാടാൻ കഴിയുമോ?

38
00:02:44,680 --> 00:02:45,840
നന്നായി ചെയ്തു.

39
00:02:46,360 --> 00:02:49,080
ഓക്കേ-ഡോക്കി. ശരി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൈ പിടിക്കുമോ?

40
00:02:49,160 --> 00:02:53,080
കാരണം ഞങ്ങൾ കാർ പാർക്കിങ്ങിലൂടെയാണ് പോകുന്നത്.
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര മരങ്ങൾ കയറാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

41
00:02:53,680 --> 00:02:55,240
- പതിനഞ്ച്.
- പതിനഞ്ച്?!

42
00:02:55,320 --> 00:02:57,720
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല, 100.
- 100?

43
00:02:57,800 --> 00:02:59,800
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല, 110.

44
00:02:59,880 --> 00:03:02,360
110. ശരി.
അത് വളരെ ന്യായമായ തുകയാണ്.

45
00:03:03,760 --> 00:03:06,280
അല്ല, പ്രിയേ. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

46
00:03:06,360 --> 00:03:07,760
- പിന്നെ മീനോ?
- അതെ.

47
00:03:07,840 --> 00:03:09,640
ഏതുതരം മത്സ്യം? വലിയ മത്സ്യം?

48
00:03:10,280 --> 00:03:11,880
- അതെ.
- വലിയ മത്സ്യം?

49
00:03:11,960 --> 00:03:13,600
വലുത്, ഇടത്തരം, ചെറുത്.

50
00:03:13,680 --> 00:03:14,960
ആഹാ!

51
00:03:18,240 --> 00:03:20,880
- സുപ്രഭാതം, സുഹൃത്തേ.
- സുപ്രഭാതം. ഇന്ന് ഒന്ന് മാത്രം.

52
00:03:21,560 --> 00:03:23,480
സൌമ്യമായി ടാപ്പ് ചെയ്യുക. സൌമ്യമായി, സൌമ്യമായി.

53
00:03:24,000 --> 00:03:25,680
എന്താണത്? അതൊരു പുഴുവാണോ?

54
00:03:26,840 --> 00:03:27,920
നോക്കൂ!

55
00:03:28,440 --> 00:03:29,360
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുമോ?

56
00:03:29,440 --> 00:03:30,560
നന്ദി.

57
00:03:30,640 --> 00:03:33,560
അത് വളരെ ശരിയാണ്. ഞാൻ എൻ്റെ പേന കണ്ടെത്തും.
താഴെ, ദയവായി.

58
00:03:33,640 --> 00:03:36,680
ആരാണ് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
തവളകൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

59
00:03:36,760 --> 00:03:37,600
- അതെ.
- അതെ.

60
00:03:37,680 --> 00:03:39,880
- ആനകൾ.
- ആനകൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

61
00:03:39,960 --> 00:03:41,840
അവർ ഞെരുങ്ങി, ഞെരുങ്ങി, ഞെരുങ്ങി പോകും.

62
00:03:41,920 --> 00:03:43,800
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല...

63
00:04:48,040 --> 00:04:49,600
ഹലോ?

64
00:04:49,680 --> 00:04:52,720
ഹലോ, അതാണോ ആന്ദ്രേ?
നീ റേച്ചലിൻ്റെ കാമുകനാണോ?

65
00:04:53,200 --> 00:04:56,240
ആരാണ് ഇത്?
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫ്ലാറ്റിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

66
00:04:56,320 --> 00:04:58,360
ആന്ദ്രേ, നീ എവിടെയാണ്? നിങ്ങൾ സ്വന്തമാണോ?

67
00:05:08,400 --> 00:05:11,680
ഹായ്, ഞാൻ ആന്ദ്രേ ഹാൻസ്‌കോംബ് ആണ്.
അലക്‌സ് ഹാൻസ്‌കോമ്പിൻ്റെ അച്ഛൻ.

68
00:05:11,760 --> 00:05:13,240
മിസ്റ്റർ ഹാൻസ്‌കോംബ്?

69
00:05:14,240 --> 00:05:15,680
- അലക്സ് ഇവിടെ ഇല്ല.
- അവൻ എവിടെയാണ്?

70
00:05:15,760 --> 00:05:18,800
അവൻ സുരക്ഷിതനാണ്. ദയവായി വരൂ...
വരൂ... എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

71
00:05:28,240 --> 00:05:30,920
- ഞങ്ങൾക്ക് മുറി ലഭിക്കുമോ?
- തീർച്ചയായും, സർ.

72
00:05:31,000 --> 00:05:32,040
നന്ദി.

73
00:05:33,160 --> 00:05:34,440
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

74
00:05:34,520 --> 00:05:36,120
ഇരിക്കൂ.

75
00:05:46,840 --> 00:05:49,120
റേച്ചൽ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു
കത്തി ഉപയോഗിച്ച് കൊലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

76
00:05:56,120 --> 00:05:58,440
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

77
00:06:05,280 --> 00:06:07,400
വെറുതെ... എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ.

78
00:06:07,480 --> 00:06:10,880
എനിക്ക്... എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയണം.

79
00:06:27,040 --> 00:06:28,680
- ഉച്ചയ്ക്ക്.
- ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്, സർ.

80
00:06:28,760 --> 00:06:31,160
അന്വേഷണ സംഘം. ഞാൻ എവിടെ പോകുന്നു?

81
00:06:31,240 --> 00:06:32,920
അവിടെ, guv.

82
00:06:40,440 --> 00:06:41,640
എന്തെങ്കിലും ആദ്യ മതിപ്പ്?

83
00:06:41,720 --> 00:06:43,680
ശരി, ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ നിന്ന്,

84
00:06:43,760 --> 00:06:47,840
ആദ്യ ആക്രമണം സംഭവിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പറയാം
ഞങ്ങൾ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയിടത്ത് നിന്ന് ഒരു വഴി.

85
00:06:48,400 --> 00:06:50,040
അപ്പോൾ അവൾ ചലിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

86
00:06:50,120 --> 00:06:52,040
പരിക്കുകൾ വലിച്ചിടുന്നതിനോട് യോജിക്കുന്നു,

87
00:06:52,120 --> 00:06:56,000
ഒരുപക്ഷേ നിന്ന്
രക്തക്കറയുടെ ഈ ആദ്യ മേഖല.

88
00:06:57,280 --> 00:07:01,440
ഏത് പോയിൻ്റിന് ശേഷം
രക്തപാത ഇടയ്ക്കിടെ മാറുന്നു.

89
00:07:02,080 --> 00:07:05,600
ഒടുവിൽ അവൾ ഇവിടെ നിർബന്ധിതയായി.

90
00:07:06,120 --> 00:07:08,680
ഇവിടെയാണ്
അവൻ അവളെ ക്രൂരമായി ലൈംഗികമായി പീഡിപ്പിക്കുന്നു.

91
00:07:10,200 --> 00:07:13,120
അവൾ പലതവണ കുത്തേറ്റിട്ടുണ്ട്.

92
00:07:18,400 --> 00:07:19,400
അതാരാണ്?

93
00:07:19,920 --> 00:07:21,000
അവൻ അവളെ കണ്ടെത്തി.

94
00:07:21,520 --> 00:07:22,600
ഒപ്പം കുട്ടിയും.

95
00:07:28,680 --> 00:07:32,800
ആ കുട്ടിക്ക് ആഗ്രഹം തോന്നിയില്ല,
ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കുക.

96
00:07:32,880 --> 00:07:36,960
ക്ഷമിക്കണം സർ. ഡിസിഐ വിക്കേഴ്സൺ.
കുട്ടി എന്തെങ്കിലും പറയുന്നത് കേട്ടോ?

97
00:07:37,840 --> 00:07:39,440
അതെ, അവൻ പറഞ്ഞു,

98
00:07:39,520 --> 00:07:42,040
"എഴുന്നേൽക്കൂ മമ്മി. എൻ്റെ മമ്മിയെ കൊണ്ടുവരൂ."

99
00:07:44,400 --> 00:07:45,920
അപ്പോൾ അവൻ എല്ലാം കണ്ടോ?

100
00:07:48,080 --> 00:07:50,160
ഈ സ്ഥലം മുഴുവൻ ലോക്ക്ഡൗണിലാണ്,

101
00:07:50,240 --> 00:07:51,840
അതിനാൽ ആർക്കും അവൻ്റെ അടുത്തെത്താൻ കഴിയില്ല.

102
00:07:57,640 --> 00:08:00,560
ഞങ്ങൾ അവനെ മയക്കി.
അവൻ പോയതേയുള്ളൂ.

103
00:08:00,640 --> 00:08:04,720
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ മുറിവുകൾ ഉപരിപ്ലവമാണ്,
മിക്കവാറും അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക്.

104
00:08:04,800 --> 00:08:06,720
അവൻ ഉണരുന്നത് വരെ നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

105
00:08:06,800 --> 00:08:09,640
ഞങ്ങളുടെ ശിശു മനഃശാസ്ത്രജ്ഞൻ
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

106
00:08:09,720 --> 00:08:12,000
- എനിക്ക് കഴിയുമോ...
- എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഫ്ലാറ്റിലേക്ക് പോയിക്കൂടാ?

107
00:08:12,080 --> 00:08:15,920
നിങ്ങൾക്കു രണ്ടുപേർക്കും വേണ്ട സാധനങ്ങൾ വേണം.
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ അവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.

108
00:08:18,480 --> 00:08:21,280
- എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാമോ ...
- അവൻ... അവൻ മയക്കത്തിലാണ്.

109
00:08:28,520 --> 00:08:31,920
യുവതിയായ അമ്മയുടെ ക്രൂരമായ കൊലപാതകം
ശാന്തത തകർത്തു

110
00:08:32,000 --> 00:08:34,400
ലണ്ടനിലെ ഏറ്റവും സമ്പന്നമായ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിൽ ഒന്ന്.

111
00:08:34,480 --> 00:08:37,040
അവൾ ലൈംഗികമായി പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു,
അവളുടെ കഴുത്ത് മുറിയുകയും ചെയ്തു.

112
00:08:37,120 --> 00:08:39,200
കൊച്ചുകുട്ടിക്കും മർദനമേറ്റു
ആക്രമണത്തിൽ

113
00:08:39,280 --> 00:08:42,120
ഒട്ടിപ്പിടിക്കുകയും ചെയ്തു
ഒരു വഴിയാത്രക്കാരൻ അവൻ്റെ അമ്മയുടെ മൃതദേഹത്തിലേക്ക്.

114
00:08:42,200 --> 00:08:44,480
ചെളിയിലും രക്തത്തിലും കുളിച്ച നിലയിലായിരുന്നു കുട്ടി.

115
00:08:44,560 --> 00:08:47,360
അയാൾ മർദിച്ചതായി കാണപ്പെട്ടു
തലയെക്കുറിച്ച്.

116
00:08:47,440 --> 00:08:51,240
ഇയാളെയാണ് ആദ്യം പിടികൂടിയതെന്നാണ് പോലീസ് പറയുന്നത്
കുറ്റിക്കാട്ടിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു

117
00:08:51,320 --> 00:08:53,960
അമ്മ ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്തു
അവൾ അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോയപ്പോൾ.

118
00:08:55,160 --> 00:08:57,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ കുട്ടിയെ കൊല്ലാത്തത്?

119
00:09:06,040 --> 00:09:09,080
തിരികെ വരൂ. ഇപ്പോൾ തിരികെ വരൂ.

120
00:09:09,160 --> 00:09:11,600
ആന്ദ്രേ, ഈ വഴി വരൂ.

121
00:09:13,800 --> 00:09:17,120
ശരി, അത്രമാത്രം! തിരികെ വരൂ!

122
00:09:17,200 --> 00:09:19,560
ശരി, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി!
എല്ലാം ശരി? അത് മതി!

123
00:09:24,880 --> 00:09:27,920
അവർ അയൽവാസികൾക്ക് പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഫ്ലാറ്റിനുള്ളിലെ ചിത്രങ്ങൾക്ക്.

124
00:09:30,120 --> 00:09:33,720
ആന്ദ്രേയുടെ അമ്മ അവളുടെ വിവാഹ നാമം ഉപയോഗിക്കുന്നു,
അങ്ങനെ അവർക്ക് അവിടെ ഒളിക്കാൻ കഴിയും.

125
00:09:47,840 --> 00:09:49,880
നമുക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ?

126
00:09:51,640 --> 00:09:54,080
റേച്ചൽ ഈ കാര്യങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ ഇല്ല...

127
00:09:54,960 --> 00:09:56,560
അവന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

128
00:09:57,200 --> 00:10:00,600
- അവന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
- നമുക്കും കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ വേണം.

129
00:10:00,680 --> 00:10:04,280
നിങ്ങളുടേതും അലക്‌സിൻ്റേതും... ഫോറൻസിക്‌സിന്.

130
00:10:08,480 --> 00:10:12,280
- അവൻ്റെ ചില കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ പായ്ക്ക് ചെയ്യുന്നത് മൂല്യവത്തായിരിക്കാം.
- അതെ.

131
00:10:13,160 --> 00:10:14,280
അതെ.

132
00:10:16,600 --> 00:10:19,480
അവൻ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
അവൻ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് വലിച്ചെറിയപ്പെട്ടതിനാൽ.

133
00:10:22,040 --> 00:10:26,080
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്, ആന്ദ്രേ,
അലക്സ് ഇത് മറികടക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

134
00:10:26,160 --> 00:10:28,040
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവനോട് കള്ളം പറയാൻ കഴിയില്ല.

135
00:10:28,560 --> 00:10:34,120
അവനറിയുന്നത് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്
അവൻ തുടക്കം മുതൽ എവിടെയാണ് നിൽക്കുന്നത്.

136
00:10:34,880 --> 00:10:38,480
അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോൾ വേണ്ടത് സത്യസന്ധതയും ദിനചര്യയുമാണ്.

137
00:10:43,280 --> 00:10:44,280
ശരി.

138
00:10:45,840 --> 00:10:46,880
നന്ദി.

139
00:11:15,440 --> 00:11:17,040
അങ്ങ് പോകൂ.

140
00:11:17,120 --> 00:11:18,400
ശരി, കേൾക്കൂ.

141
00:11:19,480 --> 00:11:20,960
ഒരു അപകടം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

142
00:11:22,640 --> 00:11:24,160
മമ്മി കൊല്ലപ്പെട്ടു,

143
00:11:24,760 --> 00:11:26,120
അവൾ പോയി.

144
00:11:28,040 --> 00:11:29,440
അവൾ തിരിച്ചു വരില്ല.

145
00:11:35,080 --> 00:11:36,080
ഹേയ്.

146
00:11:38,760 --> 00:11:39,760
ഇവിടെ വരിക.

147
00:11:57,720 --> 00:12:01,840
അവർ പ്രാദേശികമായി നടക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.
എന്നാൽ മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവൾ മിന്നിമറഞ്ഞു.

148
00:12:01,920 --> 00:12:04,120
എന്നാൽ അവൾ വിംബിൾഡണിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.

149
00:12:04,200 --> 00:12:06,720
- അത് വെറും ... സുരക്ഷിതമായിരുന്നു.
- അതെ.

150
00:12:06,800 --> 00:12:08,400
- ശരി.
- അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.

151
00:12:09,080 --> 00:12:10,280
നന്ദി, അമ്മേ.

152
00:12:10,880 --> 00:12:12,080
അവർ യൂണിറ്റായിരുന്നു,

153
00:12:12,160 --> 00:12:14,280
അലക്സും റേച്ചലും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

154
00:12:14,360 --> 00:12:15,640
- ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു ...
- അതെ.

155
00:12:15,720 --> 00:12:17,520
കേൾക്കൂ, ഇത് കഠിനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം...

156
00:12:17,600 --> 00:12:20,120
സാമൂഹിക സേവനങ്ങൾ ചെയ്യാം
അവനെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റുമോ?

157
00:12:21,760 --> 00:12:23,200
അവർ അവനെ പിടിച്ചോ?

158
00:12:23,720 --> 00:12:27,600
അവർക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
11 നൂറ് ഏക്കർ ക്രൈം സീൻ, ആന്ദ്രേ,

159
00:12:27,680 --> 00:12:30,880
ഇതുവരെ സാക്ഷികളില്ല. നന്നായി…

160
00:12:33,320 --> 00:12:34,240
എന്ത്?

161
00:12:34,320 --> 00:12:37,680
അലക്സ് കണ്ടത് എന്തായാലും
വ്യക്തമായും അമൂല്യമായേക്കാം,

162
00:12:37,760 --> 00:12:40,840
എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ മോശമാക്കാൻ ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

163
00:12:40,920 --> 00:12:43,440
ഇല്ല, നോക്കൂ, അത് ഞങ്ങളുടെ തീരുമാനമായിരിക്കില്ല.

164
00:12:43,520 --> 00:12:46,320
എന്നാൽ അലക്സ് മാത്രമാണ് സാക്ഷിയെങ്കിൽ,

165
00:12:46,920 --> 00:12:51,200
അവൻ അപകടത്തിലാണ്, അല്ലേ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അവനെ കണ്ടതായി കൊലയാളിക്കറിയാം.

166
00:12:51,280 --> 00:12:53,160
അവൻ ഇവിടെ സുരക്ഷിതനായിരിക്കും, ആന്ദ്രേ.

167
00:13:02,600 --> 00:13:04,720
അവൾ പറയുന്നു, ഈ നിമിഷം,

168
00:13:04,800 --> 00:13:07,880
കൃത്യമായി എത്രയാണെന്ന് വ്യക്തമല്ല
ആക്രമണത്തിന് അലക്‌സ് സാക്ഷിയായി.

169
00:13:07,960 --> 00:13:11,200
ഒരു കുട്ടിയുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മരണത്തെപ്പറ്റി ഒരു സങ്കൽപ്പവുമില്ല,

170
00:13:11,280 --> 00:13:14,440
അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
അവൻ്റെ അമ്മ അവനെ വിട്ടുപോയി.

171
00:13:14,520 --> 00:13:17,200
അവൻ വിചാരിക്കും,
പ്രായമുള്ള പല കുട്ടികളും ചെയ്യുന്നതുപോലെ,

172
00:13:17,280 --> 00:13:19,600
അവൻ ചെയ്ത ഒരു കാര്യം നിമിത്തമായിരുന്നു അത്.

173
00:13:19,680 --> 00:13:21,840
ഈ ആഘാതം എത്രത്തോളം നീണ്ടുനിൽക്കും?

174
00:13:22,360 --> 00:13:24,520
അത് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിലനിൽക്കും.

175
00:13:33,600 --> 00:13:34,600
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

176
00:13:35,440 --> 00:13:38,560
ഇതിൽ എന്താണ് കുഴപ്പം?
നോക്കൂ... അലക്സ്.

177
00:13:38,640 --> 00:13:40,120
എനിക്ക് എൻ്റെ ദിനോസർ ധരിക്കണം.

178
00:13:40,200 --> 00:13:42,360
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ല ...
- അത് എവിടെയാണ്?

179
00:13:42,880 --> 00:13:45,320
അത് വീട്ടിലുണ്ട്,
പിന്നെ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകാൻ പറ്റില്ല...

180
00:13:45,400 --> 00:13:47,440
- പക്ഷെ എനിക്കത് വേണം.
- എന്ത് പറ്റി...

181
00:13:48,240 --> 00:13:49,680
ഡെസ്പറേറ്റ് ഡാൻ?

182
00:13:49,760 --> 00:13:51,400
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- ഇല്ല.

183
00:13:51,480 --> 00:13:54,200
അലക്സ്, നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇത് ധരിക്കണം.

184
00:13:54,280 --> 00:13:55,600
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം!

185
00:14:04,400 --> 00:14:06,880
- കീത്ത്. ദയവായി ഇരിക്കൂ.
- സാർ.

186
00:14:10,400 --> 00:14:12,000
നിങ്ങൾ എവിടെ നോക്കിയാലും അത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

187
00:14:12,080 --> 00:14:14,280
സുന്ദരിയായ ഒരു സുന്ദരിയും ലൈംഗിക കൊലപാതകവും.

188
00:14:15,040 --> 00:14:17,200
ആൺകുട്ടി ഇല്ലെങ്കിലും,
അതൊരു എഡിറ്ററുടെ സ്വപ്നമാണ്.

189
00:14:17,280 --> 00:14:19,760
അതേസമയം, ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.

190
00:14:20,720 --> 00:14:24,560
ഒരു സ്ത്രീക്ക് 49 തവണ കുത്തേറ്റു
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ ഒരു പൊതു സ്ഥലത്ത്.

191
00:14:24,640 --> 00:14:25,480
ഒന്നുമില്ല.

192
00:14:25,560 --> 00:14:28,240
കമ്മീഷണർ തന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്രതിദിന പുരോഗതി റിപ്പോർട്ട്.

193
00:14:28,320 --> 00:14:29,560
ഇതിനകം സമ്മർദ്ദം ഉണ്ടോ?

194
00:14:29,640 --> 00:14:33,160
അതെ, എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു DI ആവശ്യമാണ്.
അവിടെ പോയി ഇത് പരിഹരിക്കുക.

195
00:14:35,480 --> 00:14:38,760
ബഹുമാനത്തോടെ, സർ, അത് തോന്നുന്നു
അത് വിഷം കലർന്ന ഒരു പാത്രമായിരിക്കാം.

196
00:14:41,200 --> 00:14:42,920
അനുയോജ്യമായ അവസരവുമാകാം

197
00:14:43,000 --> 00:14:45,520
ഉയരുന്ന ഒരു ചെമ്പിന്
ശരിക്കും സ്വയം തെളിയിക്കാൻ.

198
00:14:52,680 --> 00:14:54,560
എനിക്ക് ബസ് ബൗൾ വേണം.

199
00:14:54,640 --> 00:14:57,240
- അവൻ്റെ... അവൻ്റെ പാത്രം അവിടെ ഇല്ല.
- ഇത് കൊള്ളാം.

200
00:14:57,320 --> 00:14:59,160
- അവൻ അതിൽ നിന്ന് കഴിക്കില്ല.
- അവൻ ഇന്ന് ചെയ്യും.

201
00:14:59,240 --> 00:15:01,720
അലക്സ്, അതെന്താണ്?

202
00:15:01,800 --> 00:15:03,560
- മമ്മി ചെയ്യുന്ന രീതി.
- അവൻ്റെ ഷെൽഫിൽ.

203
00:15:03,640 --> 00:15:06,200
അലക്സ്, വരൂ.
എനിക്ക് നിന്നെ താഴെ ഇറക്കണം.

204
00:15:06,280 --> 00:15:07,360
- എന്തെങ്കിലും?
- ഇല്ല.

205
00:15:07,440 --> 00:15:09,280
ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ. അവൻ അത് കഴിക്കില്ല.

206
00:15:09,360 --> 00:15:10,360
- എല്ലാം ശരി.
- അതെ?

207
00:15:10,440 --> 00:15:12,440
മുത്തശ്ശി ജൂൺ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും, ശരി?

208
00:15:12,960 --> 00:15:15,000
വരിക.

209
00:15:15,080 --> 00:15:16,560
ശരി, സുഹൃത്തേ?

210
00:15:18,640 --> 00:15:20,920
സുഖമാണോ, ആന്ദ്രേ?

211
00:15:23,560 --> 00:15:25,480
എല്ലാ പത്രങ്ങളുടെയും ഒന്നാം പേജിലുണ്ട്.

212
00:15:25,560 --> 00:15:26,760
കുറിച്ച്…

213
00:15:28,600 --> 00:15:30,600
റിപ്പോർട്ടർമാരുണ്ട്
അവൻ്റെ നഴ്സറിക്ക് പുറത്ത് ക്യാമ്പ് ചെയ്തു.

214
00:15:30,680 --> 00:15:33,120
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് ലഭിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് നോക്കൂ.

215
00:15:33,640 --> 00:15:35,160
- അവൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
- ഇല്ല.

216
00:15:35,240 --> 00:15:37,600
- നിനക്ക് നോക്കണ്ടേ?
- ശരി.

217
00:15:40,400 --> 00:15:42,160
ശരി. ഞങ്ങൾ ഇതാ.

218
00:15:44,320 --> 00:15:46,560
നിനക്ക് അവനെ വേണം, അല്ലേ?

219
00:15:50,400 --> 00:15:52,080
എനിക്കറിയാം. അത് എടുത്തുകളയൂ...

220
00:16:01,840 --> 00:16:03,800
മമ്മി മരിച്ചപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.

221
00:16:05,000 --> 00:16:07,200
അവിടെ മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

222
00:16:10,400 --> 00:16:12,080
അവരെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

223
00:16:21,720 --> 00:16:24,120
എന്ത്... ഞാൻ അവനെ വരച്ചാലോ?

224
00:16:24,960 --> 00:16:26,200
അവനെ വരയ്ക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

225
00:16:27,120 --> 00:16:29,120
അവൻ എന്താണ് ധരിച്ചിരുന്നത് എന്ന് എന്നോട് പറയാമോ?

226
00:16:30,600 --> 00:16:31,600
വെറും…

227
00:16:38,720 --> 00:16:39,960
ഇതെന്തുപറ്റി?

228
00:16:41,120 --> 00:16:43,880
ചീത്ത മനുഷ്യനെ കണ്ടോ? എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ല.

229
00:16:43,960 --> 00:16:46,080
ഞാൻ അവനുമായി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതും ഇതാണ്.

230
00:16:51,240 --> 00:16:53,360
അതെ? നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് പോകണോ?

231
00:16:58,640 --> 00:16:59,640
കൊള്ളാം.

232
00:17:07,880 --> 00:17:09,120
ഓ, നല്ല ഷോട്ട്.

233
00:17:09,640 --> 00:17:11,640
ശരി, അവൻ എന്തോ ഓർക്കുന്നു,
ദൈവം അവനെ സഹായിക്കട്ടെ.

234
00:17:14,120 --> 00:17:17,120
അതിൽ ഇരിക്കൂ, ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം.
പോകൂ. നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമ്പോൾ.

235
00:17:17,200 --> 00:17:19,200
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

236
00:17:21,440 --> 00:17:22,560
കൊള്ളാം!

237
00:17:22,640 --> 00:17:25,000
ഒരിക്കൽ പോലും അവൻ കരഞ്ഞിട്ടില്ല.

238
00:17:26,040 --> 00:17:27,200
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

239
00:17:27,280 --> 00:17:31,400
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലായിരിക്കാം
അവൾ പോയി എന്ന്.

240
00:17:33,000 --> 00:17:34,280
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

241
00:17:34,360 --> 00:17:36,520
ഞാൻ വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

242
00:17:36,600 --> 00:17:40,280
നിക്കും പോളും കോട്ടകളിൽ മികച്ചവരാണ്.
ഞാൻ വന്ന് നോക്കാം, അല്ലേ?

243
00:17:40,360 --> 00:17:41,720
അവൻ ഉടൻ വരും.

244
00:17:42,800 --> 00:17:45,800
- എന്തുവേണം?
- എനിക്ക് ആ തലയിണ ഒരു ഭിത്തിക്ക് വേണം.

245
00:17:46,320 --> 00:17:48,360
ശരി, നിങ്ങൾ എടുക്കുക.

246
00:17:51,440 --> 00:17:52,960
നല്ല ഒരെണ്ണം.

247
00:17:53,040 --> 00:17:55,240
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം
അവൻ്റെ ചെറിയ തലയിൽ?

248
00:17:55,320 --> 00:17:57,040
നമ്മൾ അത് എന്തിനുവേണ്ടി ഉപയോഗിക്കും?

249
00:17:57,560 --> 00:17:58,560
അലക്സോ?

250
00:17:59,440 --> 00:18:00,560
കൊള്ളാം, അത് നോക്കൂ.

251
00:18:01,400 --> 00:18:03,120
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവനെ എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകും

252
00:18:04,040 --> 00:18:05,280
ഞാൻ അവളെ തിരിച്ചറിയുമ്പോൾ.

253
00:18:06,960 --> 00:18:07,960
ശരിക്കും?

254
00:18:09,840 --> 00:18:11,600
അതേക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.

255
00:18:12,760 --> 00:18:15,160
അത് അവൻ്റെ അവസാന അവസരമായിരിക്കും
അവളുടെ മുഖം കാണാൻ.

256
00:18:18,080 --> 00:18:20,360
അവൻ എവിടെ പോയി?

257
00:18:40,880 --> 00:18:42,360
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ മമ്മിയെ കാണണോ?

258
00:18:45,280 --> 00:18:46,280
അലക്സോ?

259
00:19:34,400 --> 00:19:35,400
അലക്സോ?

260
00:19:38,160 --> 00:19:39,680
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ മമ്മിയെ കാണണോ?

261
00:19:58,720 --> 00:19:59,720
കീത്ത്?

262
00:20:00,800 --> 00:20:03,600
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ നൽകാമോ?

263
00:20:04,840 --> 00:20:06,040
നന്ദി.

264
00:20:07,200 --> 00:20:10,960
ശരിയാണ്, ഇത് DI പെഡർ ആണ്.
ചുറ്റുമുള്ള ഏറ്റവും മൂർച്ചയുള്ള ഒരാളാണ് കീത്ത്.

265
00:20:11,040 --> 00:20:12,520
ഒന്നോ?

266
00:20:12,600 --> 00:20:14,680
അപ്പോൾ എന്താണ് ഏറ്റവും പുതിയത്?

267
00:20:14,760 --> 00:20:17,120
ശരി, നമുക്ക് രണ്ട് സാധ്യതകളുണ്ട്.

268
00:20:17,200 --> 00:20:20,240
കുറിയ മുടിയുള്ള ഒരാൾ കൈ കഴുകുന്നത് കണ്ടു
അടുത്തുള്ള ഒരു അരുവിയിൽ,

269
00:20:20,880 --> 00:20:24,040
അല്ലെങ്കിൽ തിരക്കിൽ പോണിടെയിൽ ഉള്ള ഒരു ചേട്ടൻ
മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ.

270
00:20:24,120 --> 00:20:26,680
ശരി, അവൻ പോണിടെയിലിനായി നക്കിംഗ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

271
00:20:26,760 --> 00:20:30,360
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ കിട്ടിയിട്ടില്ല
പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഒരൊറ്റ വിവരണം,

272
00:20:30,440 --> 00:20:33,880
ആയുധം കൂടാതെ,
ഡിഎൻഎ ഇല്ല, വിരലടയാളമില്ല,

273
00:20:33,960 --> 00:20:36,000
കൂടാതെ, പകുതി കാൽപ്പാടുകൾ ഒഴികെ

274
00:20:36,080 --> 00:20:39,480
ചുവന്ന പെയിൻ്റിൻ്റെ ചില പാടുകളും
അലക്സിൻ്റെ മുടിയിൽ,

275
00:20:39,560 --> 00:20:41,240
ഭൗതിക തെളിവുകളൊന്നുമില്ല.

276
00:20:41,320 --> 00:20:43,600
കടലാസ് കഷ്ണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ
അവളുടെ നെറ്റിയിൽ?

277
00:20:43,680 --> 00:20:47,680
അതെ. അതൊരു അറിയിപ്പായിരുന്നു
റേച്ചലിൻ്റെ പിൻ നമ്പർ ബാങ്കിൽ നിന്ന്.

278
00:20:47,760 --> 00:20:50,840
പക്ഷെ അത് എങ്ങനെ അവിടെ എത്തി എന്ന് അറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

279
00:20:50,920 --> 00:20:54,200
അതിനാൽ, സാധ്യതയുള്ള 500 സാക്ഷികളിൽ…

280
00:20:54,280 --> 00:20:56,120
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആരെയാണ് കണ്ടെത്തുന്നത്,

281
00:20:56,200 --> 00:21:00,120
അറിയപ്പെടുന്ന 100 ലൈംഗിക കുറ്റവാളികൾക്കൊപ്പം
തൊട്ടടുത്ത് മാത്രം താമസിക്കുന്നു.

282
00:21:00,200 --> 00:21:01,640
ക്ഷമിക്കണം, പോകൂ.

283
00:21:01,720 --> 00:21:04,880
… ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇല്ല
നമ്മുടെ മനുഷ്യൻ്റെ ഒരു നിർണായക കാഴ്ച?

284
00:21:04,960 --> 00:21:07,160
അല്ല. പാത്തോളജിസ്റ്റ് പറയുന്നു,

285
00:21:07,240 --> 00:21:11,160
കാരണം ധമനികളൊന്നും മുറിഞ്ഞിട്ടില്ല.
അവൻ ഒരുപക്ഷേ രക്തത്തിൽ പൊതിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകില്ല.

286
00:21:11,240 --> 00:21:13,560
അതിനാൽ, ഒരു പുൽത്തകിടിയിൽ സൂചി.

287
00:21:13,640 --> 00:21:16,080
എനിക്ക് പോലും ഉറപ്പില്ല
ഞങ്ങൾ ശരിയായ പുൽത്തകിടിയിൽ നോക്കുകയാണ്.

288
00:21:18,720 --> 00:21:20,360
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ആൺകുട്ടിയെ അഭിമുഖം നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

289
00:21:20,960 --> 00:21:23,640
പോലീസ് എന്നോട് പറയൂ
കുറഞ്ഞത് 100 പേരെങ്കിലും പൊതുവായി ഉണ്ടായിരുന്നു

290
00:21:23,720 --> 00:21:25,120
ആക്രമണസമയത്ത്.

291
00:21:25,200 --> 00:21:28,520
ജോഗർമാർക്കുള്ള ഒരു ജനപ്രിയ സ്ഥലമാണിത്
അവരുടെ നായ്ക്കളെ കൊണ്ട് നടക്കുന്ന ആളുകൾക്കും.

292
00:21:28,600 --> 00:21:30,680
വാസ്തവത്തിൽ,
അവിടെ ഒരു ഗോൾഫ് ടൂർണമെൻ്റ് നടക്കുകയായിരുന്നു,

293
00:21:30,760 --> 00:21:33,480
ഒപ്പം ഗോൾഫ് കളിക്കാരും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
ഏതാനും നൂറു മീറ്റർ അകലെ

294
00:21:33,560 --> 00:21:35,240
കൊലപാതകം നടന്നപ്പോൾ.

295
00:21:35,320 --> 00:21:38,920
ഏഴര മുതൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഇങ്ങനെയൊന്നും കേട്ടിട്ടില്ല.

296
00:21:40,280 --> 00:21:42,120
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പരിഭ്രാന്തരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

297
00:21:42,680 --> 00:21:46,600
പക്ഷെ കുട്ടിക്കാലത്തെ ആഘാതത്തിൽ ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
അനേക വർഷങ്ങളായി,

298
00:21:46,680 --> 00:21:51,280
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുതരാം
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അലക്സിന് സംസാരിക്കാമെങ്കിൽ,

299
00:21:51,360 --> 00:21:53,280
അപ്പോൾ അത് ഭാവിയിൽ അവനെ സഹായിക്കും.

300
00:21:54,680 --> 00:21:57,480
അതിനാൽ ... ... ഇപ്പോൾ അത്

301
00:21:58,480 --> 00:22:02,960
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പങ്കിട്ടു
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി,

302
00:22:03,480 --> 00:22:05,400
ഒരാൾ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു.

303
00:22:05,480 --> 00:22:08,600
നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ, അലക്സ്?

304
00:22:10,320 --> 00:22:13,320
ചീത്ത മനുഷ്യൻ നിൻ്റെ സുന്ദരിയായ മമ്മിയെ കൊന്നപ്പോൾ.

305
00:22:16,400 --> 00:22:18,320
അവൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ എന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ അലക്സ്?

306
00:22:19,760 --> 00:22:21,960
ഏത് കൈ
ആളുടെ കയ്യിൽ കത്തി ഉണ്ടായിരുന്നോ, അലക്സ്?

307
00:22:22,040 --> 00:22:23,040
ഇത് ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ?

308
00:22:25,320 --> 00:22:26,360
ഹേയ്, അൽ... അലക്സ്?

309
00:22:29,400 --> 00:22:30,640
- സൗമ്യ.
- എല്ലാം ശരിയാണ്.

310
00:22:32,920 --> 00:22:34,480
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയിരിക്കണം

311
00:22:35,160 --> 00:22:38,000
വളരെ ചെറുതും നിസ്സഹായവുമാണ്.

312
00:23:06,960 --> 00:23:11,600
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
അലക്‌സ് എന്ന ചീത്ത മനുഷ്യനെ ആദ്യമായി കണ്ടത് എപ്പോഴാണ്?

313
00:23:16,480 --> 00:23:18,560
ഹായ്, നന്നായി, അലക്സ്.

314
00:23:20,280 --> 00:23:22,600
ഇത് ഓകെയാണ്. എല്ലാം ശരിയാണ്.

315
00:23:23,280 --> 00:23:25,280
അലക്സ്, നിർത്തുക. വരയ്ക്കുക.

316
00:23:25,360 --> 00:23:30,720
നോക്കൂ, അലക്സിന് ഓർക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ എക്കാലത്തെയും മോശമായ ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് എല്ലാം.

317
00:23:30,800 --> 00:23:33,120
കാരണം അവൻ വളരെ മിടുക്കനായ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയാണ്.

318
00:23:33,200 --> 00:23:34,880
ശരി, അലക്സ്, നിർത്തുക. നിർത്തുക. സൗമ്യമായ.

319
00:23:34,960 --> 00:23:37,640
സൌമ്യമായി അല്ലെങ്കിൽ നിർത്തുക. അൽ... അലക്സ്.

320
00:23:37,720 --> 00:23:39,560
അലക്സ്, നിർത്തുക. അലക്സ്. അലക്സ്!

321
00:23:40,520 --> 00:23:43,760
ഹേയ്. അലക്സ്, നിർത്തുക. വരൂ, ശാന്തമാകൂ.

322
00:23:46,040 --> 00:23:48,720
- എന്താണത്? ഒരു ചിമ്മിനി?
- കെട്ടിടം.

323
00:23:49,320 --> 00:23:52,200
ഇതെല്ലാം കെട്ടിടമാണ്, അല്ലേ?
പിന്നെ അതാണോ ബോട്ട്?

324
00:23:52,280 --> 00:23:53,600
ഒരുതരം ഔട്ട്ഹൗസ്.

325
00:23:57,240 --> 00:23:58,240
ഹായ്.

326
00:23:59,040 --> 00:24:02,520
നിങ്ങൾ... തുടരാൻ തയ്യാറാണോ?

327
00:24:02,600 --> 00:24:06,000
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ ട്രിക്ക് നേടുക അല്ലെങ്കിൽ…

328
00:24:07,080 --> 00:24:11,280
ശരി, ആൻഡ്രേ, നിങ്ങൾ ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ എത്ര ചെറുപ്പമാണ്.

329
00:24:12,280 --> 00:24:17,440
അലക്സിന് ഇതുവരെ പദാവലി ഇല്ല
അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് വ്യക്തമാക്കാനുള്ള അനുഭവം

330
00:24:17,520 --> 00:24:19,400
അല്ലെങ്കിൽ അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള അവൻ്റെ വികാരങ്ങൾ.

331
00:24:19,480 --> 00:24:23,200
അതൊരു ചോദ്യം ചെയ്യൽ പോലെ തോന്നുന്നു.

332
00:24:24,240 --> 00:24:25,680
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയായ കാര്യമാണ്.

333
00:24:25,760 --> 00:24:30,760
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
കാരണം ആ കുട്ടിയെ ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.

334
00:24:31,560 --> 00:24:35,000
സത്യത്തിൽ,
ഇത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അഭൂതപൂർവമാണ്.

335
00:24:35,520 --> 00:24:38,720
ആർക്കും കൃത്യമായി പറയാൻ കഴിയില്ല
ദീർഘകാല പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ എന്തായിരിക്കും,

336
00:24:38,800 --> 00:24:41,480
എന്നാൽ തെറാപ്പി ഇല്ലാതെ,

337
00:24:41,560 --> 00:24:46,000
അലക്‌സ് വളരുന്നതിൻ്റെ അപകടസാധ്യത
കോപവും അരാജകവുമായ ജീവിതം നയിക്കാൻ

338
00:24:46,080 --> 00:24:48,520
തന്നെയോ മറ്റുള്ളവരെയോ വേദനിപ്പിക്കുകയും,

339
00:24:48,600 --> 00:24:50,000
അത് വർദ്ധിക്കുകയേയുള്ളൂ.

340
00:25:01,680 --> 00:25:02,680
ആന്ദ്രേ.

341
00:25:03,920 --> 00:25:05,400
വന്നതിന് വളരെ നന്ദി.

342
00:25:05,920 --> 00:25:08,320
ഇവാൻ ആഗ്ന്യൂ. ഞങ്ങൾ ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു.

343
00:25:08,840 --> 00:25:11,880
യാത്ര സുഖമായിരുന്നോ?
നിങ്ങൾക്ക് ചില ആശങ്കകൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

344
00:25:11,960 --> 00:25:15,320
അതെ, പ്രസ്സ് സാധാരണയായി ടിപ്പ് ലഭിക്കും
ഫ്ലൈറ്റ് ലോഗുകളിൽ നിന്ന്, അങ്ങനെ...

345
00:25:15,400 --> 00:25:17,720
- ശരിയാണ്.
- ഇപ്പോൾ ഞാൻ എയർപോർട്ടിൽ എൻ്റെ ടിക്കറ്റ് വാങ്ങുന്നു.

346
00:25:17,800 --> 00:25:19,800
അതെ, അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

347
00:25:19,880 --> 00:25:22,120
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് അവിടെ വെക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

348
00:25:24,480 --> 00:25:26,040
ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

349
00:25:38,360 --> 00:25:42,280
അതിനാൽ ഈ മുറി
അന്വേഷണത്തിന് മാത്രം സമർപ്പിക്കുന്നു.

350
00:25:42,800 --> 00:25:46,360
ഇത് ഇതിനകം തന്നെ ഏറ്റവും വലിയ അന്വേഷണങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്
ബ്രിട്ടീഷ് പോലീസ് ചരിത്രത്തിൽ.

351
00:25:47,640 --> 00:25:49,360
ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും തുറക്കുകയാണ്, ആന്ദ്രേ.

352
00:25:52,760 --> 00:25:54,760
എന്താണ് മാറിയതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

353
00:25:55,960 --> 00:25:56,960
നന്നായി,

354
00:25:57,840 --> 00:26:01,720
ഡിഎൻഎ സാങ്കേതികവിദ്യ 1992 മുതൽ മുന്നേറി.

355
00:26:01,800 --> 00:26:04,080
ഞങ്ങൾ കമ്മീഷൻ ചെയ്തു
ഒരു സ്വതന്ത്ര ഫോറൻസിക് സ്ഥാപനം

356
00:26:04,160 --> 00:26:06,840
എല്ലാ യഥാർത്ഥ സാമ്പിളുകളും വീണ്ടും വിശകലനം ചെയ്യാൻ.

357
00:26:06,920 --> 00:26:09,360
ശരി, മാധ്യമങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?

358
00:26:10,400 --> 00:26:11,400
ഇല്ല.

359
00:26:12,640 --> 00:26:13,640
ഇതുവരെ ഇല്ല.

360
00:26:14,280 --> 00:26:18,400
നോക്കൂ, കഴിഞ്ഞ തവണ തെറ്റുകൾ സംഭവിച്ചതായി എനിക്കറിയാം,

361
00:26:19,440 --> 00:26:22,720
പക്ഷേ... ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം, ആൻഡ്രേ.

362
00:26:24,160 --> 00:26:27,760
ഇത് സെൻസിറ്റീവ് ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം…

363
00:26:30,000 --> 00:26:31,800
എന്നാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അലക്സിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം.

364
00:26:58,280 --> 00:27:00,000
ഹേയ്, എങ്ങനെ പോകുന്നു?

365
00:27:02,040 --> 00:27:03,440
എന്താ സഖാവേ?

366
00:27:12,760 --> 00:27:14,400
നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ.

367
00:27:15,880 --> 00:27:17,080
സമയത്തെക്കുറിച്ച്.

368
00:27:17,720 --> 00:27:20,240
കാത്തിരിക്കൂ. മൂന്ന് ജ്ഞാനികൾ ഒരു സന്ദർശനത്തിന് വന്നോ?

369
00:27:20,320 --> 00:27:22,520
- അവൻ ഒടുവിൽ കുറച്ച് വാങ്ങി.
- ഫക്ക് ഓഫ്.

370
00:27:22,600 --> 00:27:25,240
നമ്മൾ ഈ ജോയിൻ്റ് തകർക്കുമോ അതോ എന്ത്?

371
00:27:55,960 --> 00:27:57,120
അലക്സ്.

372
00:27:57,200 --> 00:27:58,200
നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.

373
00:27:59,200 --> 00:28:00,920
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ.

374
00:28:01,880 --> 00:28:04,400
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നിട്ട് മണിക്കൂറുകൾ.

375
00:28:04,480 --> 00:28:07,200
ഞാൻ ഒരു ഇണയെ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്.

376
00:28:07,280 --> 00:28:10,040
- അതെ?
- അതെ. നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

377
00:28:10,120 --> 00:28:13,360
ശരി, ഇതുവരെ ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
പക്ഷെ നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു പ്ലേറ്റ് തരാം.

378
00:28:13,440 --> 00:28:14,440
അതെ?

379
00:28:22,400 --> 00:28:23,400
നിങ്ങളാണോ

380
00:28:24,520 --> 00:28:26,040
ലണ്ടനെ കുറിച്ച് ചോദിക്കില്ലേ?

381
00:28:27,560 --> 00:28:28,560
തീർച്ചയായും.

382
00:28:29,920 --> 00:28:30,920
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

383
00:28:31,400 --> 00:28:33,040
അതെ, അതായിരുന്നു…

384
00:28:33,120 --> 00:28:34,520
കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു.

385
00:28:35,680 --> 00:28:37,960
അവർ കേസ് വീണ്ടും തുറക്കുന്നു,

386
00:28:38,480 --> 00:28:40,800
അവർ നിങ്ങളെ വീണ്ടും അഭിമുഖം നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

387
00:28:43,520 --> 00:28:45,640
കാര്യം ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു
എല്ലാം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

388
00:28:47,760 --> 00:28:49,520
കൂടാതെ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

389
00:28:49,600 --> 00:28:53,120
എനിക്കറിയാം, അലക്സ്. ഞാൻ വെറുതെ…
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

390
00:28:53,720 --> 00:28:56,200
എനിക്ക് വേണ്ടി സംസാരിക്കാൻ പറ്റില്ല അച്ഛാ.

391
00:28:57,200 --> 00:28:58,200
ഇനിയില്ല.

392
00:29:06,040 --> 00:29:07,440
അലക്സ്.

393
00:29:08,000 --> 00:29:09,200
മുട്ടാൻ പറ്റുമോ?

394
00:29:09,960 --> 00:29:11,480
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ…

395
00:29:12,120 --> 00:29:13,120
ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല.

396
00:29:14,200 --> 00:29:16,200
അലക്സ്, നോക്കൂ, ഞാൻ ...

397
00:29:18,880 --> 00:29:21,680
നിങ്ങൾ പോലീസിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

398
00:29:23,000 --> 00:29:24,800
എന്നാൽ ഇത് അവരെക്കുറിച്ചല്ല.

399
00:29:25,560 --> 00:29:26,920
അത് എന്നെക്കുറിച്ചല്ല.

400
00:29:28,840 --> 00:29:31,240
- ഇത് ഏകദേശം...
- അമ്മയെ ഇതിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

401
00:29:32,400 --> 00:29:34,600
എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ ഓർക്കണമെന്നില്ല
അവളുടെ മരണത്തിന്.

402
00:29:34,680 --> 00:29:38,640
അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവളെ ഓർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അവൾ എനിക്കായി എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്.

403
00:29:38,720 --> 00:29:41,760
- അവൾക്ക് മുഖ്യധാരാ വിദ്യാഭ്യാസം വേണ്ടായിരുന്നു.
- അതൊരു സംഭാഷണമായിരുന്നു...

404
00:29:41,840 --> 00:29:44,320
- ഞാൻ മൃഗങ്ങളെ തിന്നുന്നത് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
- കുറഞ്ഞത് മത്സ്യമെങ്കിലും കഴിക്കുക.

405
00:29:44,400 --> 00:29:46,200
നിങ്ങൾക്ക് പ്രോട്ടീൻ ലഭിക്കണം, അലക്സ്. അത്…

406
00:29:46,280 --> 00:29:48,360
നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും അതിലൂടെ വലിച്ചിഴയ്ക്കുന്നില്ല.

407
00:29:49,400 --> 00:29:50,800
അലക്സ്, കാത്തിരിക്കൂ. അൽ...

408
00:29:57,400 --> 00:29:58,760
പലരും ചോദിക്കുന്നു,

409
00:29:58,840 --> 00:30:01,960
കൊലപാതകങ്ങൾ നടക്കുമ്പോൾ ആരെങ്കിലും സുരക്ഷിതരാണോ?
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ?

410
00:30:02,040 --> 00:30:04,280
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഇവിടെ സുരക്ഷിതത്വം തോന്നിയിട്ടുണ്ട്. എപ്പോഴും.

411
00:30:04,800 --> 00:30:06,640
അങ്ങനെ അത്... അത് എൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ചു.

412
00:30:06,720 --> 00:30:10,320
സംശയിക്കുന്നവരുണ്ട്.
സംഭവസ്ഥലത്തിന് സമീപം നാല് പേരെ കണ്ടെത്തി.

413
00:30:10,400 --> 00:30:13,160
ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്
കൈ കഴുകുന്നത് കണ്ടവനായിരുന്നു

414
00:30:13,240 --> 00:30:16,240
കൊലപാതകത്തിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ ഈ അരുവിയിൽ.

415
00:30:16,320 --> 00:30:18,720
മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ അവനെയും കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല.

416
00:30:18,800 --> 00:30:21,200
അത് കൊലയാളിയാണെങ്കിൽ, പോലീസ് ഭയപ്പെടുന്നു.

417
00:30:21,280 --> 00:30:22,760
അവൻ വീണ്ടും അടിക്കാം.

418
00:30:26,000 --> 00:30:27,000
സർ.

419
00:30:32,160 --> 00:30:34,600
ആന്ദ്രേ. നിക്കോളാസ് കാംബെൽ.

420
00:30:35,120 --> 00:30:36,560
ദയവായി ഇരിക്കുക.

421
00:30:44,840 --> 00:30:46,960
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ ചിന്തയുണ്ട്.

422
00:30:47,520 --> 00:30:49,080
അതെ, ഞാൻ വെറുതെ...

423
00:30:50,200 --> 00:30:51,920
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

424
00:30:54,720 --> 00:30:56,280
എന്താണത്? അതൊരു മഴവില്ല് ആണോ?

425
00:30:57,080 --> 00:30:59,120
- എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കാണിക്കണോ?
- നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.

426
00:31:00,760 --> 00:31:01,760
അതെ.

427
00:31:02,440 --> 00:31:05,240
ഞങ്ങൾക്ക് വിവരങ്ങൾ വേണം, ആൻഡ്രേ.

428
00:31:06,400 --> 00:31:09,960
അത് ലഭിക്കാൻ വേണ്ടി,
നമ്മൾ മാധ്യമങ്ങളുമായി ചങ്ങാത്തത്തിലാകണം.

429
00:31:10,480 --> 00:31:11,480
മനസ്സിലായോ?

430
00:31:12,880 --> 00:31:16,840
- ശരിക്കും അല്ല...
- ഞങ്ങൾക്ക്… ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്, ആൻഡ്രേ.

431
00:31:22,040 --> 00:31:23,120
നന്ദി.

432
00:31:30,320 --> 00:31:31,720
ശരി.

433
00:31:31,800 --> 00:31:35,120
അച്ഛൻ അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല.
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല. നീ ഇവിടെ പോളിൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

434
00:31:35,200 --> 00:31:37,880
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചിത്രങ്ങൾ കൂടി വരയ്ക്കാം.
- അതെ, അവൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

435
00:31:37,960 --> 00:31:40,440
- ഇല്ല അച്ഛാ...
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്റ്റിക്കറുകൾ വേണോ?

436
00:31:40,520 --> 00:31:42,840
പോകരുത്. ഇല്ല.

437
00:31:42,920 --> 00:31:46,120
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചിത്രം വരച്ചേക്കാം
അച്ഛൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ, അല്ലേ?

438
00:31:47,640 --> 00:31:49,520
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്റ്റിക്കർ ഏതാണ്?

439
00:31:54,480 --> 00:31:55,720
ഇതാ അവൻ വരുന്നു.

440
00:31:55,800 --> 00:31:58,320
- ആന്ദ്രേ.
- ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയുമോ?

441
00:31:58,400 --> 00:32:00,800
മിസ്റ്റർ ഹാൻസ്‌കോംബ് ഒരു പ്രസ്താവന നടത്തും.

442
00:32:00,880 --> 00:32:03,120
- നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ അവസരം ലഭിക്കും.
- ആന്ദ്രേ!

443
00:32:03,200 --> 00:32:05,640
നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ അവസരം ലഭിക്കും.

444
00:32:05,720 --> 00:32:07,960
- ഇപ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക. നന്ദി.
- ആന്ദ്രേ!

445
00:32:08,040 --> 00:32:11,440
- അലക്സ് ഇതുവരെ സംസാരിച്ചോ?
- അലക്സ് എത്രമാത്രം ഓർക്കുന്നു?

446
00:32:16,200 --> 00:32:19,240
എനിക്കറിയില്ല
ഭാവിയിൽ അലക്സ് എങ്ങനെയായിരിക്കും.

447
00:32:22,160 --> 00:32:25,600
പക്ഷേ ആരോടെങ്കിലും പറയണമെന്നു മാത്രം
ഇത് ചെയ്ത ആളെ ആർക്കറിയാം

448
00:32:25,680 --> 00:32:27,760
അവർക്ക് അവരെ കുറിച്ച് എങ്ങനെ തോന്നിയാലും

449
00:32:28,880 --> 00:32:32,920
ദയവായി മുന്നോട്ട് വരൂ...
അവൻ മറ്റാരുടെയും ജീവിതം നശിപ്പിക്കും മുമ്പ്.

450
00:32:34,080 --> 00:32:37,800
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പുരോഗതി കൈവരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്, ആന്ദ്രേ?

451
00:32:37,880 --> 00:32:40,520
അലക്സ് എങ്ങനെ ഉറങ്ങുന്നു?

452
00:32:41,400 --> 00:32:44,360
ബഹുമാനിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഈ ഘട്ടത്തിൽ കുടുംബത്തിൻ്റെ സ്വകാര്യത...

453
00:32:47,240 --> 00:32:49,200
- ഒപ്പം...
- സുഖമാണോ?

454
00:32:49,720 --> 00:32:51,560
അടുത്തത് ആരാണ്?

455
00:33:00,960 --> 00:33:02,640
ഹേയ്!

456
00:33:07,040 --> 00:33:08,040
നമുക്ക് പോകാം.

457
00:33:28,360 --> 00:33:31,880
ഇത് അലക്സിന് ആവശ്യമുള്ളത് മാത്രമല്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

458
00:33:35,040 --> 00:33:36,160
നിനക്ക് അവളെയും നഷ്ടപ്പെട്ടു, ആന്ദ്രേ.

459
00:33:37,960 --> 00:33:39,080
നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?

460
00:33:46,240 --> 00:33:47,240
ഇവിടെ വരിക.

461
00:33:54,800 --> 00:33:56,160
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

462
00:33:57,760 --> 00:33:59,520
ഹേയ്. ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല.

463
00:34:02,440 --> 00:34:03,800
ഹേയ്, എന്താ കാര്യം?

464
00:34:03,880 --> 00:34:06,000
ഞാൻ കുറച്ച് മിനിറ്റ് മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ.

465
00:34:06,080 --> 00:34:07,800
- നമുക്ക് കുറച്ച് ഗെയിമുകൾ കളിക്കാം, സുഹൃത്തേ.
- ഇല്ല.

466
00:34:07,880 --> 00:34:09,800
- നിങ്ങൾ അത് അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് തിരികെ വരൂ.
- ഇല്ല.

467
00:34:12,040 --> 00:34:13,040
അലക്സ്.

468
00:34:14,520 --> 00:34:18,080
ഞാൻ വിശദീകരിച്ചു, അല്ലേ?
മമ്മി എവിടെയാണ് മരിച്ചത് എന്ന് ഞാൻ കാണാൻ പോകുന്നു.

469
00:34:19,280 --> 00:34:20,800
ഞാൻ ഒരു റോസാപ്പൂ ഇടാൻ പോകുന്നു

470
00:34:21,640 --> 00:34:23,680
ശരിയായി വിടപറയുകയും ചെയ്യുക. ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല.

471
00:34:23,760 --> 00:34:25,720
പക്ഷെ എനിക്ക് നിൻ്റെ കൂടെ വരണം.

472
00:34:26,560 --> 00:34:29,120
- അലക്സ്, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ...
- എനിക്ക് വേണം.

473
00:34:33,320 --> 00:34:34,800
നിങ്ങൾക്കും വിട പറയണോ?

474
00:34:34,880 --> 00:34:35,960
അതെ.

475
00:34:37,560 --> 00:34:39,320
അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

476
00:34:40,520 --> 00:34:41,520
ഹേയ്.

477
00:34:42,400 --> 00:34:45,040
നമുക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

478
00:34:45,920 --> 00:34:47,480
നിങ്ങൾക്ക് വന്ന് വിട പറയണോ?

479
00:34:47,560 --> 00:34:48,560
അതെ.

480
00:34:50,400 --> 00:34:51,400
ശരി.

481
00:34:52,680 --> 00:34:53,680
അവന് ഉറപ്പാണ്.

482
00:34:55,440 --> 00:34:57,800
- അതെ. അതെ, ശരി.
- ശരി.

483
00:34:59,120 --> 00:35:00,120
ശരി.

484
00:35:00,760 --> 00:35:03,000
അവരെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്.

485
00:35:04,440 --> 00:35:07,160
ശരിയാണ്. പിന്നോട്ട് പോകൂ, ദയവായി, ശരിയാണോ?
അവർ നടക്കട്ടെ.

486
00:35:12,560 --> 00:35:15,640
തിരികെ വരൂ! നിങ്ങൾ അവനെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.

487
00:35:16,200 --> 00:35:17,800
പിൻവാങ്ങുക. വലത് ഓഫ്.

488
00:35:19,000 --> 00:35:20,000
ഞാൻ തിരിച്ചു പറഞ്ഞു!

489
00:35:46,360 --> 00:35:47,720
ഇതാണോ സ്ഥലം?

490
00:35:55,200 --> 00:35:56,480
അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

491
00:35:57,400 --> 00:35:58,880
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

492
00:36:11,000 --> 00:36:12,280
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

493
00:36:21,760 --> 00:36:23,760
ഇതെന്തുപറ്റി?
അവൻ ഇങ്ങനെ വല്ലതും കാണുന്നുണ്ടോ?

494
00:36:25,240 --> 00:36:26,760
ശരി, അത് ഇല്ല.

495
00:36:29,680 --> 00:36:30,840
ഇതെങ്ങനെ, അലക്സ്?

496
00:36:33,320 --> 00:36:35,000
ഇല്ലേ? ശരി, ശരി.

497
00:36:35,080 --> 00:36:38,080
പറയൂ, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
അവൻ ധരിച്ചതിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും?

498
00:36:38,160 --> 00:36:42,840
അവൻ ഒരു ടി-ഷർട്ട് ധരിച്ചിരുന്നോ?
ഡാഡിയെ പോലെ, ഡാഡി ധരിക്കുന്നത് പോലെ?

499
00:36:42,920 --> 00:36:45,760
അതോ കോളർ ഉള്ള ഷർട്ട് പോലെ, ഇതുപോലെ?

500
00:36:45,840 --> 00:36:47,520
ഇതുപോലെയാണോ അതോ പോൾ എന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?

501
00:36:47,600 --> 00:36:49,480
ഇതുപോലെ? ഇതുപോലെ, ഒരു ഷർട്ട്?

502
00:36:49,560 --> 00:36:51,560
- അതുപോലുള്ള ഒരു ഷർട്ട്.
- ബട്ടണുകൾ ഓണാക്കി.

503
00:36:52,880 --> 00:36:54,400
അതെ? ഷർട്ട്.

504
00:36:54,920 --> 00:36:56,160
- ശരി.
- ശരി.

505
00:36:56,760 --> 00:36:57,880
അവൻ പപ്പയെപ്പോലെ മെലിഞ്ഞിരുന്നോ?

506
00:36:57,960 --> 00:36:59,320
പോളിനെപ്പോലെ തടിച്ചവനായിരുന്നോ?

507
00:37:01,800 --> 00:37:02,920
അച്ഛനെ പോലെ തന്നെ.

508
00:37:03,000 --> 00:37:06,400
പപ്പയെ പോലെ.
ശരി, അത് നല്ലതാണ്. ശരിക്കും നല്ലത്.

509
00:37:06,480 --> 00:37:07,760
- ശരിക്കും നല്ലത്, സുഹൃത്തേ.
- അതെ.

510
00:37:08,600 --> 00:37:10,440
അവൻ വലുതോ ചെറുതോ ആയിരുന്നോ, അലക്സ്?

511
00:37:12,000 --> 00:37:14,400
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ ഒരു കുട്ടിയാണ്, പോൾ.
എല്ലാവരും വലിയവരാണ്.

512
00:37:16,320 --> 00:37:17,760
ബാറ്റ്മാൻ.

513
00:37:19,160 --> 00:37:21,080
- അവൻ ആയിരുന്നു ...
- ബാറ്റ്മാൻ.

514
00:37:21,160 --> 00:37:25,080
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് ബാറ്റ്മാനുമായി കളിക്കും.
അവൻ ട്രൗസറോ ഷോർട്ട്സോ ധരിച്ചിരുന്നോ?

515
00:37:25,160 --> 00:37:27,320
- ബാറ്റ്മാൻ.
- ബാറ്റ്മാൻ്റെ കാര്യമോ?

516
00:37:27,400 --> 00:37:29,040
ബെൽറ്റ്.

517
00:37:29,120 --> 00:37:31,520
ഒരു ബെൽറ്റ്? അദ്ദേഹത്തിന് ബാറ്റ്മാനെപ്പോലെ ഒരു ബെൽറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

518
00:37:31,600 --> 00:37:34,520
അതെ? അയാൾക്ക് ഒരു ബെൽറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

519
00:37:35,200 --> 00:37:36,720
ബാറ്റ്മാൻ.

520
00:37:38,240 --> 00:37:41,360
യൂട്ടിലിറ്റി ബെൽറ്റ് എന്നാണ് അദ്ദേഹം ഉദ്ദേശിച്ചത്
അവൻ തൻ്റെ വേഷം ധരിക്കുന്നു.

521
00:37:41,440 --> 00:37:44,360
പുരുഷൻ്റെ ഷർട്ട് അകത്താക്കിയിരുന്നില്ല,
പക്ഷെ അയാൾക്ക് മുകളിൽ ഒരു ബെൽറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

522
00:37:44,440 --> 00:37:47,240
ഇത് വിചിത്രമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അലക്സിന് ഉറപ്പായിരുന്നു.

523
00:37:47,960 --> 00:37:50,680
ഇളം, വെളുത്ത, നേർത്ത, ചെറിയ മുടി,

524
00:37:50,760 --> 00:37:52,400
വെള്ള ഷർട്ട്, നീല ട്രൗസർ,

525
00:37:52,480 --> 00:37:55,200
തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള ഷൂ, ഒരു കറുത്ത ബാഗ്.

526
00:37:57,360 --> 00:37:59,280
അത് നിനക്ക് കിട്ടിയ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്.

527
00:38:00,720 --> 00:38:02,000
നന്ദി, ആന്ദ്രേ.

528
00:38:02,560 --> 00:38:05,920
നിങ്ങൾ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിലാണ് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ ഇത്…

529
00:38:06,000 --> 00:38:07,080
അത് മികച്ചതാണ്.

530
00:38:08,440 --> 00:38:09,440
അതാണോ?

531
00:38:10,240 --> 00:38:12,600
ഇനി നമുക്ക് അതിലൂടെ തിരികെ പോകാം
ഓരോ സാക്ഷി മൊഴിയും

532
00:38:12,680 --> 00:38:13,760
ഒരു പൊരുത്തം തിരയുന്നു.

533
00:38:14,280 --> 00:38:16,320
എന്നാൽ ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
അലക്സ് എല്ലാം ഓർക്കുന്നു എന്ന്.

534
00:38:17,480 --> 00:38:19,320
ഇത് അവനോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

535
00:38:23,680 --> 00:38:27,000
അലക്സിൻ്റെ വിവരണം അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഓരോ പ്രസ്താവനയിലൂടെയും ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു

536
00:38:27,080 --> 00:38:29,240
ഒരു പൊരുത്തം പോലെയുള്ള എന്തെങ്കിലും തിരയുന്നു.

537
00:38:29,320 --> 00:38:32,000
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം
ഇത് മറ്റെല്ലാറ്റിനും മുകളിലാണ്,

538
00:38:32,080 --> 00:38:33,840
എന്നാൽ ഇത് പാഴായ സമയം അല്ല.

539
00:38:33,920 --> 00:38:36,400
ഈ മനുഷ്യനെ ആരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും.

540
00:38:40,040 --> 00:38:41,400
പാഴായ സമയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു ...

541
00:38:42,320 --> 00:38:46,880
മറ്റ് ലീഡുകൾ, മറ്റ് വിശദാംശങ്ങൾ,
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി ഫോണിൽ ചർച്ച ചെയ്യും.

542
00:38:47,400 --> 00:38:53,600
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ബോധവാന്മാരാണ്
മറ്റ് ശക്തികളോടൊപ്പം, പ്രൊഫസർ ബ്രിട്ടൺ,

543
00:38:53,680 --> 00:38:56,200
ഒപ്പം... നിങ്ങളുടെ വിജയങ്ങളും.

544
00:38:56,280 --> 00:38:58,360
ഡിഐ പെഡർ.

545
00:38:58,440 --> 00:39:03,040
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി ചുരുക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ സംശയാസ്പദമായ കുളം.

546
00:39:03,120 --> 00:39:05,240
- അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഇട്ടത്, അല്ലേ, കീത്ത്?
- അതെ.

547
00:39:05,320 --> 00:39:07,400
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

548
00:39:07,480 --> 00:39:10,720
ഒരു മാനസിക പ്രൊഫൈൽ
അത് ചെയ്ത രാക്ഷസൻ്റെ?

549
00:39:10,800 --> 00:39:12,920
അവൻ രാക്ഷസനല്ല.

550
00:39:13,000 --> 00:39:16,600
അവൻ 20 നും 30 നും ഇടയിൽ പ്രായമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്,

551
00:39:16,680 --> 00:39:18,760
മോശം ഭിന്ന സാമൂഹിക കഴിവുകൾ ഉള്ളത്.

552
00:39:19,280 --> 00:39:22,000
അവന് ഒരു ശക്തി ഉണ്ടായിരിക്കും,
വ്യതിചലിക്കുന്ന ലൈംഗിക ഫാൻ്റസി ജീവിതം

553
00:39:22,080 --> 00:39:24,280
ഒരുപക്ഷേ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള അപര്യാപ്തത.

554
00:39:25,240 --> 00:39:29,280
അവൻ ജോലിക്കാരനാണെങ്കിൽ,
അത് ഒരു വൈദഗ്ധ്യമില്ലാത്ത തൊഴിലായിരിക്കും.

555
00:39:29,360 --> 00:39:33,640
അവൻ അവിവാഹിതനായിരിക്കും, മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് കിടക്കയിൽ.

556
00:39:34,160 --> 00:39:37,280
അവൻ ഇരയ്ക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്,
അല്ലെങ്കിൽ കുട്ടി ജീവിച്ചിരിക്കില്ല.

557
00:39:37,360 --> 00:39:40,400
അവളുടെ പേര് റേച്ചൽ,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ "ഇര" എന്ന് പറയുന്നില്ല.

558
00:39:41,880 --> 00:39:44,520
നിനക്ക് അതെല്ലാം കിട്ടി
ഏതാനും ഫോട്ടോകളിൽ നിന്ന്, മിസ്റ്റർ ബ്രിട്ടൺ?

559
00:39:44,600 --> 00:39:46,800
അതാണ് യഥാർത്ഥ ആശയക്കുഴപ്പം.

560
00:39:47,320 --> 00:39:48,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആൺകുട്ടിയെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചത്?

561
00:39:50,840 --> 00:39:52,720
അത് "പ്രൊഫസർ" ആണ്.

562
00:39:56,520 --> 00:39:57,520
ആന്ദ്രേ?

563
00:39:59,360 --> 00:40:00,600
ആന്ദ്രേ!

564
00:40:00,680 --> 00:40:02,160
അതെന്താ അമ്മേ?

565
00:40:03,720 --> 00:40:04,800
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

566
00:40:06,680 --> 00:40:07,680
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

567
00:40:08,960 --> 00:40:09,960
നോക്കൂ.

568
00:40:13,000 --> 00:40:15,360
അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി.

569
00:40:35,240 --> 00:40:38,280
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെയുണ്ട്. നല്ലത്.
- അതെന്താണ്, ഗ്രാൻ്റ്?

570
00:40:38,360 --> 00:40:41,320
തോട്ടിൽ കൈ കഴുകുന്ന മനുഷ്യൻ
ഒരു കറുത്ത ബാഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

571
00:40:41,840 --> 00:40:43,200
അലക്സിൻ്റെ വിവരണത്തിന് ശേഷം,

572
00:40:43,280 --> 00:40:47,200
എവിടെയോ ഒരു പ്രസ്താവന ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഒരു വെള്ള ഷർട്ടും ഒരു ബാഗും കുറിച്ച്.

573
00:40:47,880 --> 00:40:50,040
- ഒപ്പം...
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി.

574
00:40:50,120 --> 00:40:54,840
അതേ പുരുഷനെയാണ് താൻ കടന്നുപോയതെന്ന് ഡോക്ടറുടെ ഭാര്യ പറഞ്ഞു
മൂന്ന് തവണ സംശയാസ്പദമായി.

575
00:40:55,720 --> 00:40:57,680
പിന്നെ അവസാനമായി അവനെ കണ്ടപ്പോൾ...

576
00:40:57,760 --> 00:41:02,000
"അയാൾക്ക് ഒരു ബെൽറ്റോ മറ്റോ ഉള്ളതായി ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
അരയിൽ ചുറ്റിയ പട്ട."

577
00:41:02,080 --> 00:41:03,480
ബാറ്റ്മാൻ പോലെ.

578
00:41:05,400 --> 00:41:06,400
ബാറ്റ്മാൻ പോലെ.

579
00:41:07,240 --> 00:41:09,800
അതെ. അവൾ നമ്മുടെ കൊലയാളിയെ കണ്ടു.

580
00:41:22,360 --> 00:41:25,480
- നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മുഖം മെലിഞ്ഞതായി സംസാരിച്ചു?
- അതെ.

581
00:41:25,560 --> 00:41:27,880
ആദ്യം, ഒരു കുപ്രസിദ്ധ കുറ്റകൃത്യം

582
00:41:27,960 --> 00:41:30,520
അത് രണ്ട് മാസം മുമ്പ്
ബ്രിട്ടനിലുടനീളം വാർത്തകളിൽ ഇടം നേടി.

583
00:41:30,600 --> 00:41:33,240
സൗത്ത് വെസ്റ്റ് ലണ്ടനിലെ വിംബിൾഡൺ കോമണിൽ,
ഒരു യുവ അമ്മ,

584
00:41:33,320 --> 00:41:36,680
റേച്ചൽ നിക്കൽ,
വഴിതിരിച്ചുവിടുകയും ആവർത്തിച്ച് കുത്തുകയും ചെയ്തു.

585
00:41:36,760 --> 00:41:40,120
അവളുടെ പോറലും മുറിവേറ്റുമുള്ള രണ്ട് വയസ്സുള്ള മകൻ
അവളുടെ ശരീരത്തിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ച നിലയിലാണ് കണ്ടെത്തിയത്.

586
00:41:40,200 --> 00:41:42,040
ആ മനുഷ്യന് ഇരുപതോ മുപ്പതോ വയസ്സായിരുന്നു.

587
00:41:42,120 --> 00:41:45,480
അയാൾക്ക് 5'10 ഇഞ്ചിൽ കൂടുതൽ ഉയരമുണ്ടായിരുന്നു,
ഒപ്പം ചെറിയ തവിട്ടുനിറമുള്ള മുടിയും ഉണ്ടായിരുന്നു.

588
00:41:45,560 --> 00:41:49,120
അയാൾക്ക് ബട്ടണുകളുള്ള ഒരു വെള്ള ഷർട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇരുണ്ട ട്രൗസറുകൾ, ഒരുപക്ഷേ നീല,

589
00:41:49,200 --> 00:41:51,600
ഒപ്പം ഒരു ചെറിയ ഇരുണ്ട ബാഗും ഉണ്ടായിരുന്നു.

590
00:42:02,880 --> 00:42:05,480
പോൾ, ഇത് സാധാരണമായിരിക്കില്ല.

591
00:42:06,040 --> 00:42:09,160
- അവർ ഞങ്ങളുടെ ചവറ്റുകുട്ടകളിലൂടെ പോകുന്നു.
- അതെ, ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

592
00:42:09,240 --> 00:42:12,200
അവർ ഞങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് മോഷ്ടിക്കുന്നു,
എല്ലാ സമയത്തും ഡോർബെൽ അടിക്കുന്നു.

593
00:42:12,280 --> 00:42:14,040
- നമുക്ക് ഒരു വാക്ക് പറയാം.
- അവർ കേൾക്കുന്നില്ല.

594
00:42:14,120 --> 00:42:16,240
ആന്ദ്രേ, ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ഒരു വികസനം

595
00:42:16,320 --> 00:42:18,160
ക്രൈം വാച്ച് അപ്പീലിൻ്റെ ഫലമായി.

596
00:42:18,680 --> 00:42:22,160
നിരവധി പേർ മുന്നോട്ട് വന്നിട്ടുണ്ട്
ഫോട്ടോ ഫിറ്റിൽ നിന്ന് അതേ പേര് നൽകി.

597
00:42:22,240 --> 00:42:23,280
അവൻ ഇപ്പോൾ കസ്റ്റഡിയിലാണ്.

598
00:42:26,240 --> 00:42:27,240
ശരി.

599
00:42:27,600 --> 00:42:29,440
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

600
00:42:40,160 --> 00:42:41,560
അതെല്ലാം പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

601
00:42:41,640 --> 00:42:44,600
അടിസ്ഥാനപരമായി, അവൻ ഞങ്ങളുടെ കാലുകൾക്ക് അനുയോജ്യമായ ഫോട്ടോയാണ്.

602
00:42:45,120 --> 00:42:48,040
അതിലും മികച്ച ഒരു മത്സരം
പ്രൊഫസർ ബ്രിട്ടൻ്റെ പ്രൊഫൈലിനായി.

603
00:42:48,560 --> 00:42:50,920
"പ്രൊഫസർ", അല്ലേ?

604
00:42:51,440 --> 00:42:54,800
കോളിൻ സ്റ്റാഗ്. ഇരുപതുകൾ, ഒറ്റ,
തൊഴിലില്ലാത്ത, സാധാരണക്കാരുടെ അടുത്ത് താമസിക്കുന്നു

605
00:42:54,880 --> 00:42:55,960
എല്ലാ ദിവസവും സന്ദർശനങ്ങളും.

606
00:42:56,040 --> 00:42:58,920
അതെ, അവൻ സമ്മതിക്കുന്നു
15-ന് തൻ്റെ നായയെ അവിടെ നടക്കുന്നു.

607
00:42:59,000 --> 00:43:01,800
എന്നാൽ താൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങിയെന്നാണ് ഇയാൾ പറയുന്നത്
കൊലപാതകം നടക്കുമ്പോഴേക്കും.

608
00:43:01,880 --> 00:43:03,760
അവൻ ഒരു വിചിത്രനാണെന്നാണ് അയൽക്കാർ കണക്കാക്കുന്നത്.

609
00:43:03,840 --> 00:43:06,520
അവൻ്റെ ഫ്ലാറ്റിൽ ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കത്തികൾ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്,

610
00:43:06,600 --> 00:43:08,680
കൂടാതെ ബ്ലാക്ക് മാജിക് പുസ്തകങ്ങളും.

611
00:43:15,840 --> 00:43:19,120
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ... ഞാൻ ഉണരുന്നു,
എൻ്റെ പേപ്പർ റൗണ്ട് ചെയ്യുക, ഞാൻ…

612
00:43:19,200 --> 00:43:22,880
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ ഫ്ലാറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു,
എൻ്റെ നായയെ ബ്രാണ്ടിയും ഞങ്ങളും കൊണ്ടുവരിക...

613
00:43:22,960 --> 00:43:25,240
ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ പൊതുവെ ചുറ്റിനടക്കുന്നു.

614
00:43:25,320 --> 00:43:28,160
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും റേച്ചലിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ, കോളിൻ,
പൊതുവായി?

615
00:43:28,240 --> 00:43:31,640
ശരി, അവളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടു,
അതെ, ഏകദേശം രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്.

616
00:43:31,720 --> 00:43:35,000
ഞാൻ... ഞാൻ വിചാരിച്ചു, "അതൊരു...
അത് സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്," നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

617
00:43:35,080 --> 00:43:38,280
ഇതുപോലെ, "ഞാൻ ...
അവളുമായി വീണ്ടും ഇടപഴകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."

618
00:43:38,360 --> 00:43:40,240
നിങ്ങൾക്കറിയാം, പക്ഷേ ...

619
00:43:40,320 --> 00:43:41,320
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല?

620
00:43:41,400 --> 00:43:42,960
ശരി, ഇല്ല.

621
00:43:48,120 --> 00:43:49,320
ഇയാളുടെ കാര്യമോ?

622
00:43:50,120 --> 00:43:51,520
- ഏതാണ്?
- ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

623
00:43:52,320 --> 00:43:55,840
ഇത് പകുതിയിലാണ്. ഗുണമില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് അത് എറിയണോ?

624
00:44:05,080 --> 00:44:06,960
പോകൂ. അവിടെ വേറെ രണ്ടെണ്ണമുണ്ട്.

625
00:44:07,560 --> 00:44:10,360
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് അങ്ങോട്ടേക്ക് വരേണ്ടതായിരുന്നു...

626
00:44:11,240 --> 00:44:12,600
ഇത് ആന്ദ്രേ ആണ്, അല്ലേ?

627
00:44:13,360 --> 00:44:16,680
അത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയായിരുന്നു
വിംബിൾഡണിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടത്.

628
00:44:16,760 --> 00:44:19,520
- നമുക്ക് പോകണം. ക്ഷമിക്കണം.
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ചെറിയ അലക്സ് ആയിരിക്കണം.

629
00:44:19,600 --> 00:44:22,440
- ക്ഷമിക്കണം.
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

630
00:44:22,520 --> 00:44:23,960
- അതെ, അവന് കുഴപ്പമില്ല.
- ഇല്ല.

631
00:44:24,040 --> 00:44:26,680
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ചെയ്തില്ല ...
- എനിക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

632
00:44:35,400 --> 00:44:37,040
ഇപ്പോൾ കാര്യം, കോളിൻ,

633
00:44:37,800 --> 00:44:40,000
നിൻ്റെ അയൽക്കാരൻ പറയുന്നു
നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി പെരുമാറുകയായിരുന്നു

634
00:44:40,080 --> 00:44:41,240
കൊലപാതകം നടന്ന ദിവസം.

635
00:44:41,320 --> 00:44:42,640
അവളോട് കാര്യം പറഞ്ഞപ്പോൾ

636
00:44:42,720 --> 00:44:45,040
നിങ്ങൾ നോക്കി
നീ ഈയിടെ കുളിച്ചു മാറിയിരുന്നു.

637
00:44:45,120 --> 00:44:47,400
നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം,
അവൾ തെറ്റി.

638
00:44:50,480 --> 00:44:52,320
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു വാക്ക് പറയാമോ?

639
00:45:00,280 --> 00:45:03,560
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അയൽക്കാരനുണ്ട്
അന്ന് അവൾ അവനെ നേരത്തെ കണ്ടു എന്ന് പറഞ്ഞു

640
00:45:03,640 --> 00:45:06,400
ഒരു സമയത്ത് പൊതുവിലേക്ക് പോകുന്നു
എപ്പോൾ, അവൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

641
00:45:06,480 --> 00:45:08,040
അവൻ ഇതിനകം വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയിരുന്നു.

642
00:45:08,120 --> 00:45:10,960
അവളും പറയുന്നു
അവൻ ഒരു കറുത്ത ബാഗ് ചുമക്കുന്നത് അവൾ കണ്ടു.

643
00:45:31,280 --> 00:45:33,200
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക.

644
00:45:34,920 --> 00:45:36,240
ഇത് അഞ്ചാം നമ്പറാണ്.

645
00:45:37,360 --> 00:45:38,360
ഉറപ്പാണോ?

646
00:45:38,760 --> 00:45:41,360
ഞാൻ കണ്ട ആളാണ് അഞ്ചാം നമ്പർ, 100%.

647
00:45:50,000 --> 00:45:51,600
കോളിൻ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞാലോ?

648
00:45:52,400 --> 00:45:54,080
അത് വളരെ വിശ്വസനീയമായ ഒരു സാക്ഷിയാണ്

649
00:45:54,160 --> 00:45:56,800
നിങ്ങളെ ഒരു ഐഡൻ്റിറ്റി പരേഡിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഇന്ന് രാവിലെ

650
00:45:56,880 --> 00:46:00,000
അവൾ നിന്നെ കണ്ടു എന്ന് ഉറപ്പാണ്
കൊലപാതകം നടന്ന ദിവസം,

651
00:46:00,080 --> 00:46:04,640
കൊലപാതകം നടന്ന സ്ഥലത്തിന് സമീപം
10:10, 10:17, 10:23 a.m?

652
00:46:06,360 --> 00:46:07,520
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.

653
00:46:08,200 --> 00:46:11,800
കാര്യം, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, കോളിൻ.

654
00:46:12,840 --> 00:46:14,960
മറ്റാരും ചെയ്യില്ല.

655
00:46:16,720 --> 00:46:18,520
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.

656
00:46:24,080 --> 00:46:25,600
നന്നായി…

657
00:46:26,120 --> 00:46:29,360
… സാധാരണയിൽ നഗ്നരായി സൂര്യസ്നാനം ചെയ്യുന്നത് അദ്ദേഹം സമ്മതിക്കുന്നു,
അതിനാൽ അവനെ നീചമായ കുറ്റം ചുമത്തുക.

658
00:46:30,120 --> 00:46:31,920
എന്നാൽ കൊലപാതകത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സമ്മതം ആവശ്യമാണ്.

659
00:46:32,000 --> 00:46:33,440
പക്ഷെ അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ് സാർ.

660
00:46:33,520 --> 00:46:35,000
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

661
00:46:35,080 --> 00:46:36,560
100%, അവൾ പറഞ്ഞു.

662
00:46:36,640 --> 00:46:39,040
അതെ, അവൻ നിർബന്ധിതനായ ഒരു പ്രതിയാണ്.

663
00:46:39,120 --> 00:46:41,600
പക്ഷെ എനിക്കറിയാവുന്നതുപോലെ നിനക്കും അറിയാം.
പ്രവേശനം കൂടാതെ,

664
00:46:41,680 --> 00:46:43,800
സിപിഎസ് പറയും ഇതെല്ലാം സാഹചര്യം.

665
00:46:46,280 --> 00:46:49,120
നമുക്ക് ദൃക്‌സാക്ഷിയെ കിട്ടുമോ...
ശരി, കരയിലേക്കോ?

666
00:46:49,200 --> 00:46:50,880
- അലക്സ്?
- അതെ.

667
00:46:50,960 --> 00:46:54,800
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ പരിഗണിക്കണം
അവനുവേണ്ടി ഒരു പ്രത്യേക ഐഡി പരേഡ്?

668
00:46:54,880 --> 00:46:57,680
അല്ലെങ്കിൽ സംശയിക്കുന്നയാളുടെ ചിത്രം കാണിക്കൂ.
കുറഞ്ഞത്?

669
00:46:57,760 --> 00:46:58,920
ഇല്ല.

670
00:47:00,400 --> 00:47:01,760
അവൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

671
00:47:01,840 --> 00:47:03,920
അതിൻ്റെ തെളിവായ മൂല്യം പരിമിതമായിരിക്കും.

672
00:47:04,000 --> 00:47:08,960
അലക്‌സിനെ ഒരു കുട്ടിയാകാൻ അനുവദിക്കണം,
ആ ഏറ്റുപറച്ചിൽ നമുക്ക് ലഭിക്കുകയും വേണം.

673
00:47:10,760 --> 00:47:11,760
ശരി, അത് നേടുക.

674
00:47:16,080 --> 00:47:18,680
ശ്രമിക്കുക, ഓർക്കുക,
ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾക്ക് നമ്മുടെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല.

675
00:47:19,280 --> 00:47:20,840
അതുകൊണ്ട് അത് മറക്കരുത്.

676
00:47:20,920 --> 00:47:22,320
അതെ, നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചതുപോലെ.

677
00:47:31,840 --> 00:47:33,360
ആന്ദ്രേ! അലക്സ്!

678
00:47:33,440 --> 00:47:34,960
ഹായ്. സുഖമാണോ?

679
00:47:35,040 --> 00:47:37,040
വളരെ നല്ലത്, നിങ്ങൾ?

680
00:47:37,560 --> 00:47:39,800
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്താണ്.
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം താഴെയാണ്.

681
00:47:40,400 --> 00:47:42,680
ഞാൻ വരുന്നു. സ്വാഗതം.

682
00:47:53,640 --> 00:47:55,040
നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

683
00:47:55,720 --> 00:47:58,240
നിങ്ങൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു. അകത്തേക്ക് വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

684
00:47:58,320 --> 00:47:59,800
നിങ്ങൾ ഓവൻ ഓണാക്കി.

685
00:47:59,880 --> 00:48:00,880
ഇരിക്കുക.

686
00:48:06,200 --> 00:48:09,960
അത്രയും മഴ പെയ്തു
ഇലകൾ നിറഞ്ഞ കുളം വിട്ടു എന്ന്.

687
00:48:10,040 --> 00:48:12,520
ഞാൻ രാവിലെ മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു
അവരെ പുറത്താക്കുന്നു.

688
00:48:13,680 --> 00:48:15,160
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലാതിരുന്നത് ഭാഗ്യമാണ്.

689
00:48:15,680 --> 00:48:17,200
തീർച്ചയായും, ലണ്ടൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

690
00:48:18,200 --> 00:48:19,560
ആരും ലണ്ടനെ പരാമർശിക്കുന്നില്ല.

691
00:48:26,000 --> 00:48:27,000
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

692
00:48:29,440 --> 00:48:31,160
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം ഇഷ്ടമല്ല, അലക്സ്?

693
00:48:31,240 --> 00:48:34,040
അതൊന്നുമല്ല. ഞാൻ വെജിറ്റേറിയനാണ്.

694
00:48:35,800 --> 00:48:38,560
എന്നാൽ നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു നീ മീൻ കഴിക്ക് എന്ന്.
- അവൻ ചെയ്യുന്നു.

695
00:48:38,640 --> 00:48:41,240
എന്നാൽ ചില സസ്യഭുക്കുകൾ ഉണ്ട്
മത്സ്യം തിന്നുന്നവർ.

696
00:48:41,320 --> 00:48:43,840
ഇല്ല, ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ മീൻ കഴിക്കില്ല.

697
00:48:43,920 --> 00:48:46,120
നോക്കൂ, കുഴപ്പമില്ല.
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കി തരാം.

698
00:48:46,160 --> 00:48:48,160
അല്ല, അലക്സ് പിടിവാശിയാണ്.

699
00:48:49,360 --> 00:48:50,560
അവൻ ഒരു കൗമാരക്കാരനാണ്.

700
00:48:50,640 --> 00:48:52,400
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ അവൻ ഒരു കൗമാരക്കാരനാണ്.

701
00:48:52,480 --> 00:48:55,440
അലക്സ്, അൽപ്പം ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതില്ല.

702
00:48:55,520 --> 00:48:56,880
ഞാൻ ഛർദ്ദിക്കണോ?

703
00:48:56,960 --> 00:48:59,000
അത് കുറച്ച് കൂടുതലാണ്.

704
00:49:01,560 --> 00:49:03,440
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇടപെടുന്നത്?

705
00:49:03,520 --> 00:49:04,520
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

706
00:49:04,600 --> 00:49:08,280
അലക്സ്, കേൾക്കൂ.
നിനക്ക് 18 വയസ്സ് ആകുന്നത് വരെ നീ ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യ്, ശരി?

707
00:49:08,360 --> 00:49:10,200
ഞങ്ങളെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക. മത്സ്യം കഴിക്കുക.

708
00:49:11,400 --> 00:49:13,400
വടി ഒഴിവാക്കി കുട്ടിയെ നശിപ്പിക്കണോ?

709
00:49:13,480 --> 00:49:15,720
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.
ഞാൻ വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാം.

710
00:49:15,800 --> 00:49:18,160
- ഇല്ല.
- ഇതിന് ഞാൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുമോ?

711
00:49:18,240 --> 00:49:20,240
നന്ദി. അവൻ അത് കഴിക്കും.

712
00:49:21,320 --> 00:49:22,840
നിങ്ങൾ അവളെ നിരാശപ്പെടുത്തുകയാണ്.

713
00:49:22,920 --> 00:49:26,480
നിൻ്റെ അമ്മ ലജ്ജിക്കും
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ അഭിനയിക്കുന്നു, ശരി?

714
00:49:26,560 --> 00:49:28,720
- മത്സ്യം കഴിക്കുക.
- നിങ്ങൾ പോലീസിനേക്കാൾ മോശമാണ്.

715
00:49:28,800 --> 00:49:31,160
- ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.
- നിങ്ങൾ അവൾക്കുവേണ്ടി സംസാരിക്കരുത്!

716
00:49:31,240 --> 00:49:34,240
ഹേയ്, കത്തി താഴെ ഇടൂ.
വരൂ, ശാന്തമാകൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ.

717
00:49:36,200 --> 00:49:38,800
- അലക്സ്.
- അലക്സ്, കത്തി താഴെ ഇടൂ, ദയവായി.

718
00:49:57,280 --> 00:49:59,800
ആന്ദ്രേ!

719
00:50:04,760 --> 00:50:06,240
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് അവനല്ലേ?

720
00:50:07,600 --> 00:50:10,040
ഞങ്ങൾ അവനെ മോചിപ്പിക്കണം എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

721
00:50:11,640 --> 00:50:13,040
എന്നാൽ അത് അവനാണെങ്കിൽ,

722
00:50:13,960 --> 00:50:17,080
അവൻ അലക്സിനായി വന്നാലോ?
ഇപ്പോൾ അവനറിയാമോ, നിങ്ങൾ അവനോട് അടുക്കുന്നുവെന്ന്?

723
00:50:17,160 --> 00:50:20,880
അലക്സ് സുരക്ഷിതനാണ്, ആന്ദ്രേ. ഈ മനുഷ്യനും
അധികനേരം അവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.

724
00:50:20,960 --> 00:50:23,320
അവൻ സുരക്ഷിതനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
ഇതാണ് മനുഷ്യൻ എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

725
00:50:23,400 --> 00:50:26,600
ഇപ്പോൾ അവൻ സ്വതന്ത്രനാണ്. എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

726
00:50:30,440 --> 00:50:31,640
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.

727
00:50:36,240 --> 00:50:37,480
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

728
00:50:39,120 --> 00:50:41,760
- അവർക്ക് അവനെ മോചിപ്പിക്കേണ്ടിവന്നു.
- എന്തുകൊണ്ട്?

729
00:50:41,840 --> 00:50:43,520
എനിക്കറിയില്ല അമ്മേ. എനിക്കറിയില്ല.

730
00:50:43,600 --> 00:50:46,440
- മതിയായ തെളിവില്ല... എനിക്കറിയില്ല.
- അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

731
00:50:46,520 --> 00:50:50,040
എനിക്കറിയാം. അർത്ഥമില്ല.
പക്ഷെ ഞാൻ... എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

732
00:50:50,120 --> 00:50:53,560
ഈ സമ്മാനങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
അതിനെക്കുറിച്ച് ധാരാളം.

733
00:50:53,640 --> 00:50:55,120
അവർ അവനെ പിടികൂടിയ ഉടൻ, ഞാൻ ...

734
00:50:55,200 --> 00:50:56,400
എന്നാൽ അവർ ഇല്ലെങ്കിലോ?

735
00:50:56,480 --> 00:50:58,720
കാരണം ഇപ്പോൾ,
കൊലയാളി ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

736
00:50:58,800 --> 00:51:01,080
കീത്തിന് അലക്‌സിൻ്റെ സുരക്ഷ ഉറപ്പുനൽകാൻ കഴിയില്ല.

737
00:51:01,160 --> 00:51:02,040
- ആർക്കും കഴിയില്ല.
- ശരി.

738
00:51:02,120 --> 00:51:04,680
ഞാൻ റേച്ചലിന് വാക്ക് കൊടുത്തു
ആ കുട്ടിയെ ഞാൻ നോക്കാം എന്ന്.

739
00:51:04,760 --> 00:51:07,560
- അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- നമുക്ക് ഇങ്ങനെ തുടരാൻ കഴിയില്ല.

740
00:51:07,640 --> 00:51:10,240
- അവന് ഇതുപോലെ തുടരാൻ കഴിയില്ല.
- എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

741
00:51:10,760 --> 00:51:13,840
ദയയുള്ള, ദയയുള്ള ആളുകൾക്കിടയിൽ,

742
00:51:13,920 --> 00:51:16,880
തെറാപ്പിസ്റ്റുകൾ, പോലീസ്, പ്രസ്സ്,

743
00:51:17,400 --> 00:51:19,400
അവന് ഒരു സാധാരണ കുട്ടിക്കാലം കഴിയില്ല, അല്ലേ?

744
00:51:23,560 --> 00:51:25,640
ഒരുപക്ഷെ അതായിരിക്കാം ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്,

745
00:51:25,720 --> 00:51:28,640
അവനെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകുന്നു
അവൻ ആരാണെന്ന് അവർക്കറിയില്ല.

746
00:51:30,440 --> 00:51:33,000
- ഇല്ല.
- ശരി, മറ്റെന്താണ്, അമ്മേ? പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

747
00:51:33,080 --> 00:51:37,560
ഒരുപക്ഷേ ഇത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഒരേയൊരു അവസരമായിരിക്കാം
ഞാൻ അവനെ എന്നെന്നേക്കുമായി കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയാൽ ഒരു പുതിയ തുടക്കം.

748
00:51:37,640 --> 00:51:40,200
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയൊരു തീരുമാനം.

749
00:51:40,280 --> 00:51:41,440
അമ്മേ, നിർത്തൂ.

750
00:51:42,920 --> 00:51:43,920
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

751
00:51:44,440 --> 00:51:46,280
ശരി.

752
00:51:51,440 --> 00:51:53,240
നിന്നെ ഇങ്ങനെ കാണാൻ അലക്‌സിനെ അനുവദിക്കരുത്.

753
00:52:00,960 --> 00:52:03,280
തുടക്കം മുതൽ
റേച്ചൽ നിക്കൽ അന്വേഷണത്തിൽ,

754
00:52:03,360 --> 00:52:06,400
പോലീസ് ചോദ്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ആകെ 120 പ്രതികൾ,

755
00:52:06,480 --> 00:52:08,680
എങ്കിലും ഇനിയും മുന്നോട്ട് പോകേണ്ട കാര്യമില്ല.

756
00:52:08,760 --> 00:52:12,080
വൻതോതിലുള്ള പൊതു പ്രതികരണം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
ക്രൈം വാച്ച് അപ്പീൽ,

757
00:52:12,160 --> 00:52:14,520
തോന്നുന്നു
അവർ ഫലത്തിൽ ഒന്നിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തി.

758
00:52:14,600 --> 00:52:17,480
കോളിൻ സ്റ്റാഗ് വെറുതെയല്ല
ഒരു നല്ല സംശയം. അവൻ നമ്മുടെ കൊലയാളിയാണ്.

759
00:52:17,560 --> 00:52:19,280
അത് തെളിയിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണം.

760
00:52:20,400 --> 00:52:23,080
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

761
00:52:23,680 --> 00:52:27,360
വാർത്തയിൽ സ്റ്റാഗിനെ കണ്ട ഒരു സ്ത്രീ
മര്യാദകേടിൽ.

762
00:52:27,440 --> 00:52:29,800
അവർ പരസ്പരം കൈമാറ്റം ചെയ്യുകയായിരുന്നുവെന്ന് അവൾ പറയുന്നു
ഏകാന്ത ഹൃദയ അക്ഷരങ്ങൾ

763
00:52:29,880 --> 00:52:34,120
1990-ൻ്റെ അവസാനം മുതൽ '91 വരെ
സ്റ്റാഗിൻ്റെ വ്യക്തത വരുന്നതുവരെ.

764
00:52:34,200 --> 00:52:36,240
ശരി, അശ്ലീലം, അവൾ പറഞ്ഞു.

765
00:52:36,320 --> 00:52:40,800
നിങ്ങൾ അവനെ നൽകാൻ ആലോചിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടേതായ ഒരു പുതിയ പേനയുമായി?

766
00:52:40,880 --> 00:52:42,400
ഇത് പരീക്ഷിക്കേണ്ടതാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

767
00:52:43,400 --> 00:52:46,240
ഇപ്പോൾ, അത് മനസ്സിൽ വെച്ചുകൊണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

768
00:52:46,320 --> 00:52:51,360
ഒരു ... രഹസ്യ പ്രവർത്തനം രൂപകൽപ്പന ചെയ്യാൻ
സ്റ്റാഗിൽ നിന്ന് സത്യം പുറത്തുവരാൻ?

769
00:52:54,680 --> 00:52:55,680
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

770
00:52:56,640 --> 00:52:58,440
ശരി.

771
00:52:58,520 --> 00:53:00,680
എന്നാൽ നമുക്ക് വേഗത്തിൽ നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.

772
00:53:00,760 --> 00:53:04,960
കാരണം റേച്ചലിൻ്റെ കൊലപാതകിയെ പിടികൂടിയില്ലെങ്കിൽ,
അവൻ വീണ്ടും കൊല്ലും.


